1
00:00:14,547 --> 00:00:19,502
Překlad: Koko, Soustik, Lucano, Karlja
Korekce a časování: Soustik
www.tgear.cz

2
00:00:20,133 --> 00:00:22,105
Ahoj a vítejte.

3
00:00:22,187 --> 00:00:25,338
Dnes večer, nebo dnes,
jestli se na nás koukáte přes den...

4
00:00:25,427 --> 00:00:27,861
-Nebo ráno, pokud jste právě vstali.
-Nebo ráno.

5
00:00:27,947 --> 00:00:30,097
Rád bych mluvil o filmech.

6
00:00:30,187 --> 00:00:31,336
Po stovky let,

7
00:00:31,427 --> 00:00:33,145
nás filmaři přenášeli

8
00:00:33,227 --> 00:00:36,697
do předstíraných fantasy světů
a světů s pochybně drahým popcornem.

9
00:00:36,787 --> 00:00:39,176
Ano. A auto bylo vždy
hlavním prvkem

10
00:00:39,267 --> 00:00:41,839
v té magické, filmové krajině.

11
00:00:41,914 --> 00:00:44,657
Chci říct, pomyslete na všechny ty
dobré filmy co jste viděli.

12
00:00:44,747 --> 00:00:46,499
Uh, všechny filmy s Bondem,

13
00:00:46,587 --> 00:00:51,502
Thelma & Louise, Šílený Max,
Bullitt, 60 Sekund,

14
00:00:51,587 --> 00:00:53,862
-všechny filmy s Bondem.
-Mistři hazardu,

15
00:00:53,947 --> 00:00:55,665
-Hmm.
-Řidič slečny Daisy,

16
00:00:55,747 --> 00:00:58,341
Vanishing Point, Francouzská spojka,

17
00:00:58,427 --> 00:01:00,019
-všechny filmy s Bondem.

18
00:01:00,107 --> 00:01:04,464
Jádrem významnosti všech
těchto filmů je auto.

19
00:01:05,187 --> 00:01:08,020
A v následující hodině nebo tak,
na tomto novém DVD,

20
00:01:08,107 --> 00:01:10,302
vydaném ve Vánočním období,

21
00:01:10,387 --> 00:01:13,220
vzdáme hold autům z kin.

22
00:01:14,667 --> 00:01:15,702
Ukážeme vám

........