1
00:01:00,250 --> 00:01:03,002
O B H Á J C E

2
00:02:39,474 --> 00:02:41,309
Tak jo, Earle.

3
00:02:53,655 --> 00:02:56,282
- Dobrý, Micku.
- Ahoj.

4
00:02:56,366 --> 00:03:00,370
Teď jsem ti, Micku, volal.
Musím s tebou mluvit.

5
00:03:00,453 --> 00:03:03,206
- Pojď se mnou.
- Jak tu budeš dlouho?

6
00:03:03,289 --> 00:03:07,669
- Dokud mi soudce nezavolá klienta.
- Že si tohle zacházení nechám líbit!

7
00:03:07,752 --> 00:03:11,798
Máš šanci polepšit si a pomoct mi.
Dcera má jít na operaci.

8
00:03:11,881 --> 00:03:16,552
- Už jsem slyšel, Vale. Co máš?
- Velkou věc. Prachatýho kluka.

9
00:03:16,636 --> 00:03:21,349
Jenže je to v Inglewoodu
a už v poledne jde před soudce.

10
00:03:21,432 --> 00:03:26,187
Klient, jeho matka a její právník
ke mně ráno přišli do kanceláře.

11
00:03:26,271 --> 00:03:28,189
Už má právníka?

12
00:03:28,273 --> 00:03:32,485
Ale nedělá trestní, jen reality.
Tak jsem je zblbnul do tebe.

13
00:03:32,569 --> 00:03:35,822
Chtěj zastavit dům v Malibu
za milion dolarů.

14
00:03:35,905 --> 00:03:38,157
Kauce je na milion? A obvinění?

15
00:03:38,241 --> 00:03:41,911
Řekl bych milenecká rozmíška.
Podle policajtů ošklivě zbil holku.

16
00:03:41,995 --> 00:03:44,497
"Ozbrojené napadení
a ublížení na zdraví".

17
00:03:44,581 --> 00:03:47,834
- Návladní už podal žalobu?
- Jo, já se o kamarády starám.

18
00:03:47,917 --> 00:03:52,130
- Inglewood, v poledne.
- Když párkrát projedeš na červenou...

19
00:03:52,213 --> 00:03:56,509
- Ty, Vale, fakt to půjde k soudu?
- Jasně. Copak bych ti lhal?

20
00:03:56,593 --> 00:04:01,180
A ty se postaráš o mě, že jo?
Ať vezmou záruku ode mě.

21
00:04:01,264 --> 00:04:04,475
- Jak se jmenuje?
- Louis Roulet.
........