1
00:00:03,007 --> 00:00:08,969
Preložil Stuďo do CZ Lucky

2
00:00:12,500 --> 00:00:16,239
Publikace, jako Rolling Stones
a Spare Rib byly vytvořeny,

3
00:00:16,274 --> 00:00:21,150
aby uspokojily potřebu pro alternativní
příběhy, tehdejším uznávaným novinám.

4
00:00:21,185 --> 00:00:25,280
V podstatě stejným způsobem se
roku 1790 v Anglii

5
00:00:25,315 --> 00:00:29,257
rozvíjel tisk pro chudé, pro uspokojení
masových zastoupení lidových vrstev.

6
00:00:29,292 --> 00:00:32,626
Tyto magazíny a fanziny 60 a 70 let,

7
00:00:32,661 --> 00:00:35,428
poskytly možnost psát neoficiálně

8
00:00:35,463 --> 00:00:38,487
pokud ne, nakonec úplně
mimo vládnoucí třídy.

9
00:00:38,522 --> 00:00:42,980
Internet v kontrastu, už nevyžaduje
aby to byl názor nějaké skupiny

10
00:00:43,015 --> 00:00:47,159
je to záležitost jednotlivce.

11
00:00:47,194 --> 00:00:50,794
Buď to bylo vrozeným štěstím,
nebo jen dobrým brandingem,

12
00:00:50,829 --> 00:00:52,696
že MySpace se jmenuje tak,
jak se jmenuje.

13
00:00:52,731 --> 00:00:56,698
Porovnávání ukazují, že akt
definování kybernetických hranic

14
00:00:56,733 --> 00:01:01,480
je více důležitý, než to, čím je
zaplněn, je to jednoduše, váš prostor.

15
00:01:01,491 --> 00:01:04,398
Protože konec placené
masové komunikace

16
00:01:04,433 --> 00:01:07,386
je konec tisku.
Otevírejte šampaňské.

17
00:01:07,421 --> 00:01:09,491
Děkujeme, Anno.

18
00:01:09,526 --> 00:01:12,333
Velmi provokativní.
Dobrá práce.

19
00:01:12,917 --> 00:01:15,997
Ještě někdo, má
dnes prezentaci?

20
00:01:18,530 --> 00:01:24,445
Ujistěte se, že práce odevzdáte
Jacobovi. Děkuji moc.

21
00:01:29,905 --> 00:01:32,579
Já ti svoji dávat nemusím,
protože ji už máš.

........