1
00:01:27,200 --> 00:01:30,000
Larry Crowne
( Moje krásná učitelka )

2
00:03:13,000 --> 00:03:17,012
Zkontroluješ celý sklad, každý stojan,
ještě předtím než se vypaříš.

3
00:03:17,013 --> 00:03:19,613
A není to jen nějaký postup,
je to prostě správná věc.

4
00:03:22,163 --> 00:03:23,163
Co říkali?

5
00:03:23,164 --> 00:03:24,564
Musíš si to poslechnout ještě jednou.

6
00:03:27,600 --> 00:03:29,500
Larry Crowne nechť se dostaví do jídelny?

7
00:03:29,701 --> 00:03:30,801
Jo, to jsem taky slyšel.

8
00:03:31,102 --> 00:03:32,502
Zajímá mne proč?

9
00:03:33,203 --> 00:03:35,003
Vyhlašuje se zaměstnanec měsíce!

10
00:03:36,304 --> 00:03:37,404
Super!

11
00:03:38,005 --> 00:03:39,405
Pokolikáté už to bude?

12
00:03:39,406 --> 00:03:41,006
Ale, to už nestojí za řeč…

13
00:03:41,207 --> 00:03:42,207
Po deváté.

14
00:03:43,008 --> 00:03:44,608
Larry Crowne na palubě!

15
00:03:45,109 --> 00:03:46,109
Jak jste přikázali.

16
00:03:46,710 --> 00:03:50,510
Hej, Viki, kde jsi hrála biliard?
Já jsem hrál minulý týden?

17
00:03:51,011 --> 00:03:52,211
A dařilo se.

18
00:03:52,212 --> 00:03:55,912
Nechali jsme stávkování
jen na zaměstnancích.

19
00:03:55,913 --> 00:03:56,913
To přece víš.

20
00:03:57,314 --> 00:03:59,614
To je smůla.
Přišli jste o 100 dolarů.

21
00:04:00,015 --> 00:04:01,715
Coby, uvolníte prosím gauč?

22
00:04:01,916 --> 00:04:04,116
Promiňte, jen odpočívám v jídelně.

23
00:04:05,117 --> 00:04:06,117
Víte,

24
00:04:07,018 --> 00:04:08,418
........