1
00:01:21,268 --> 00:01:22,976
Dobrý, Ellie, mám ho.

2
00:01:23,395 --> 00:01:25,222
Vánoční balvan.

3
00:01:25,355 --> 00:01:26,684
Zrovna jsem ho vytáhl ze skladu.

4
00:01:26,815 --> 00:01:28,439
Chtěl jsem překvapit Broskvičku.

5
00:01:28,567 --> 00:01:30,690
Kde je náš sladký andílek?

6
00:01:30,902 --> 00:01:33,476
Bacha!

7
00:01:34,698 --> 00:01:36,406
Tady máš toho andílka.

8
00:01:36,533 --> 00:01:37,564
Promiň, tati.

9
00:01:37,701 --> 00:01:39,824
Jó! Jdem na to!

10
00:01:39,953 --> 00:01:42,159
To chce klid, kluci.

11
00:01:46,168 --> 00:01:47,199
Broskvičko.

12
00:01:47,711 --> 00:01:48,991
Vánoční balvan!

13
00:01:49,129 --> 00:01:51,122
Ten je super! Super! Super! Super! Super!

14
00:01:51,256 --> 00:01:53,083
Ne, ne, ne, nedělej to! Pozdě.

15
00:01:53,884 --> 00:01:55,675
Přilepila jsem se.

16
00:01:57,554 --> 00:02:00,425
Tenhle vánoční balvan jsem měl,
když jsem byl dítě.

17
00:02:00,557 --> 00:02:03,511
Dědí se v naší rodině už po generace.

18
00:02:03,643 --> 00:02:04,723
Až dnes večer přijde Santa s dárky,

19
00:02:06,396 --> 00:02:10,809
uvidí ten balvan a bude vědět,
že tu bydlí výjimečná holčička.

20
00:02:10,942 --> 00:02:13,943
<i>Ó, vánoční balvane</i>
<i>Ó, vánoční balvane</i>

21
00:02:14,154 --> 00:02:18,021
<i>máš 30 tun žuly</i>
<i>a každé...</i>

22
00:02:18,158 --> 00:02:20,032
Ty zpíváš balvanu?

23
00:02:20,160 --> 00:02:22,485
To je vánoční tradice pro děti.

24
00:02:22,662 --> 00:02:24,620
Šavlozubouni nemají vánoční tradice?

........