{0}{0}25.00|www.titulky.com
{235}{379}Triáda Dračího spáru|Můj šéf je Wang. Jsem jeho.
{401}{512}Možná se mi budete smát|a zahrávat si s mými city,
{516}{667}ale musím vám povědět,|co opravdu znamená láska.
{1156}{1187}Pane, tady je očitý svědek.
{2357}{2397}Sun Lignwen.
{2465}{2530}Je tady někdo, kdo umí čínsky?
{2537}{2591}Umí tady někdo čínsky?
{4004}{4092}Není slušný provokovat dospělýho.
{4759}{4807}Jdem si užívat.
{6777}{6850}Stůjte! Policie! |Ani hnout!
{7220}{7274}Co si to...?!
{8216}{8268}Hej! Co to děláš?
{8272}{8341}Ptal jsem se, co to děláš?
{8636}{8702}Zavolejte záchranku!
{8706}{8749}Nehýbej se!
{8753}{8878}Záchranku! Záchranku!
{9083}{9139}Co je ten kluk zač?
{9174}{9196}Je to Dračí spár?
{9200}{9274}Kdo je ten člověk?|Je jedním z členů Dračího spáru?
{9297}{9359}Pořád to píchá.
{9363}{9405}- Co říkal?|- Nevím.
{9409}{9451}Mluví minnansky.
{9595}{9650}Mluv mandarínsky.
{9671}{9748}Naučte se minnanštinu.
{11098}{11157}Nic.
{11322}{11378}Neser se do mýho zadku.
{11400}{11458}Sedni si.
{11520}{11549}Sednout.
{11604}{11669}Proč jste tady dva?
{11842}{11904}Kasewa Ritsuko...
{11931}{11984}Vypršel před dvěma roky.
{12073}{12134}Chci se setkat s šéfem Dračího spáru.
{12138}{12189}Víš, kde je?
{12217}{12266}Jsi přece jedna z nich, ne?
{12270}{12334}Někdo prozradil tajemství.
{12474}{12538}Řeknu to, když mi prokážete službu.
{12652}{12685}Co by to mělo být?
{12802}{12845}Ošukej mě.
{13297}{13478}SHINJUKU TRIAD SOCIETY
{13741}{13810}Dáme si repete?
{13911}{13959}Končím.
{13987}{14035}14.5 bylo zatčeno.
{14241}{14304}14.5 člověka.
{14315}{14369}Řeknu ti je. |Řeknu ti je.
{14372}{14568}Yang. Yang, Zhang,|Zhu, Ma, Guo, Lu, Ritsuko.
{14572}{14610}- Cože? |- Ritsuko.
{14613}{14662}- Ritsuko? |- Zase?
{14710}{14774}Nerozumím ti.|Blbče!
{14841}{14878}Hej!
{14882}{14930}Tentokrát jsem vyhrál.
{14946}{14994}Máte smůlu.
{15015}{15083}- Budeme hrát dál?|- Co?
{15115}{15179}Kdo nic nevsadí, nic nevyhraje.|Přihazuju.
{15182}{15259}Japonci pořád přicházejí.
{15282}{15314}- Telefon.|- Cože?
{15318}{15344}- Telefon.|- Telefonát?
{15347}{15406}- Telefonát.|- Telefonát.
{15536}{15584}Ano?
{15635}{15677}Ahoj Kaiino!
{15681}{15721}Jmenuju se Karino!
{15725}{15768}Kaiino!
{15786}{15830}Říkám, že jsem Karino!
{16767}{16802}Za tebou.
{17277}{17341}Rád si čas od času |poslechnu dobrej příběh.
{17385}{17436}Nechce se mi věřit, |že ho povýšili.
{17460}{17503}Znáš Karina, ne?
{17516}{17555}Jo.
{17568}{17616}To je ten, co jsi |ho od vás vyhodil.
{17645}{17685}Asi se přidal k Wangovi.
{17844}{17900}Zaprodal se!
{18434}{18501}Vstávej!|Neplatím ti, abys chrápal!
{18539}{18568}Je toho málo.
{18629}{18704}Jseš všímavej.
{18867}{18990}Nezastáváš se jich, |protože to jsou míšenci, že ne?
{19721}{19767}- Četla jsi to?|- Ano.
{19801}{19909}Lihua má další dítě.|Už není žádná mladice.
{19942}{19984}Jste si podobní.
{19988}{20023}Podoba je v očích.
{20027}{20135}Jsme si dost podobní.|I ty oči jsou skoro stejný.
{20139}{20206}Jo, to je pravda...
{20224}{20259}Kde je Yoshihito?
{20288}{20406}Má teď spoustu práce ve své |právní firmě, zase přijde pozdě...
{20845}{21009}Číňan druhé generace|se přihlašuje na policejní akademii
{21134}{21181}Tatsuhiko Kiriya
{21218}{21322}Tati, ten byt bude |zařízenej příští týden.
{21326}{21364}Ještě buď trpělivej.
{21393}{21516}V Shizuoce je teplo.|Tvůj kašel se rychle vyléčí.
{21520}{21531}Máš pravdu.
{21588}{21636}To ne! Už jsi nám |tenhle měsíc dal peníze!
{21640}{21713}- Ještě ne.|- Ne, nech si je.
{21719}{21778}- Berte.|- Nech si je.
{21782}{21830}- Vem si je.
{22041}{22087}Děkuji.
{22487}{22589}Nic se nedozvíme, |když budeš mlčet.
{22647}{22759}Nespravedlivý zatčení, |nespravedlivá vazba, že?
{22763}{22846}To, že je nelegální imigrant |není jedinej důvod zatčení?
{22851}{22931}Když se od toho odhlédne, |tak ho přece můžete propustit, ne?
{22935}{23000}Zemřel policista..
{23032}{23152}Takže to znamená, že ho držíte |ve vazbě jako podezřelého, ano?
........