1
00:00:58,550 --> 00:01:01,302
O B H Á J C E

2
00:02:37,774 --> 00:02:39,609
Tak jo, Earle.

3
00:02:51,955 --> 00:02:54,582
- Dobrý, Micku.
- Ahoj.

4
00:02:54,666 --> 00:02:58,670
Teď jsem ti, Micku, volal.
Musím s tebou mluvit.

5
00:02:58,753 --> 00:03:01,506
- Pojď se mnou.
- Jak tu budeš dlouho?

6
00:03:01,589 --> 00:03:05,969
- Dokud mi soudce nezavolá klienta.
- Že si tohle zacházení nechám líbit!

7
00:03:06,052 --> 00:03:10,098
Máš šanci polepšit si a pomoct mi.
Dcera má jít na operaci.

8
00:03:10,181 --> 00:03:14,852
- Už jsem slyšel, Vale. Co máš?
- Velkou věc. Prachatýho kluka.

9
00:03:14,936 --> 00:03:19,649
Jenže je to v Inglewoodu
a už v poledne jde před soudce.

10
00:03:19,732 --> 00:03:24,487
Klient, jeho matka a její právník
ke mně ráno přišli do kanceláře.

11
00:03:24,571 --> 00:03:26,489
Už má právníka?

12
00:03:26,573 --> 00:03:30,785
Ale nedělá trestní, jen reality.
Tak jsem je zblbnul do tebe.

13
00:03:30,869 --> 00:03:34,122
Chtěj zastavit dům v Malibu
za milion dolarů.

14
00:03:34,205 --> 00:03:36,457
Kauce je na milion? A obvinění?

15
00:03:36,541 --> 00:03:40,211
Řekl bych milenecká rozmíška.
Podle policajtů ošklivě zbil holku.

16
00:03:40,295 --> 00:03:42,797
"Ozbrojené napadení
a ublížení na zdraví".

17
00:03:42,881 --> 00:03:46,134
- Návladní už podal žalobu?
- Jo, já se o kamarády starám.

18
00:03:46,217 --> 00:03:50,430
- Inglewood, v poledne.
- Když párkrát projedeš na červenou...

19
00:03:50,513 --> 00:03:54,809
- Ty, Vale, fakt to půjde k soudu?
- Jasně. Copak bych ti lhal?

20
00:03:54,893 --> 00:03:59,480
A ty se postaráš o mě, že jo?
Ať vezmou záruku ode mě.

21
00:03:59,564 --> 00:04:02,775
- Jak se jmenuje?
- Louis Roulet.
........