1
00:00:01,320 --> 00:00:04,217
Vy chcete zničit
knihu čirého zla?!

2
00:00:04,219 --> 00:00:08,460
Nic ve zlém, pane Kolinsky,
ale většinu roku jste byl mimo

3
00:00:08,462 --> 00:00:11,423
a měl byste vědět,
že je ta kniha špatná.

4
00:00:11,490 --> 00:00:15,624
No jo, je jako rozdivočelá
milenka, nezkrotíte ji.

5
00:00:15,670 --> 00:00:16,923
Je to tak.

6
00:00:16,990 --> 00:00:20,320
Todd se stal málem Vyvoleným zla,
Curtisova ruka ho málem zabila,

7
00:00:20,351 --> 00:00:22,134
a homunkulus zase
málem zabil Jenny.

8
00:00:22,169 --> 00:00:26,868
Oni se ti prostě snaží říct, že tu
knihu musíme zničit, je zlá...

9
00:00:26,870 --> 00:00:31,580
Zasvětil jsem tomu celý život.
Kniha je jen částí proroctví.

10
00:00:31,647 --> 00:00:34,317
Proč nám o tom proroctví
prostě nepovíte?

11
00:00:34,365 --> 00:00:37,645
Proroctví je tak komplikované,
že ho nedospělá mysl

12
00:00:37,709 --> 00:00:39,159
nemá šanci pochopit!

13
00:00:39,198 --> 00:00:41,308
Takže jako jediný
dospělý člen party...

14
00:00:43,688 --> 00:00:45,488
Kdo řekl, že jste členem?

15
00:00:45,490 --> 00:00:47,382
Já o tom rozhodl!

16
00:00:47,451 --> 00:00:49,330
Potřebujete mě.

17
00:00:49,389 --> 00:00:53,506
Ty hlavně, Todde. Mohu ti
pomoci s tou tvou vyvoleností.

18
00:00:53,508 --> 00:00:55,197
Víte Vy co?
Nepotřebuju to.

19
00:00:55,291 --> 00:00:56,853
A víte proč?
Páč já si poradím sám.

20
00:00:56,855 --> 00:00:58,496
Počkej, třeba má táta...

21
00:00:58,546 --> 00:01:00,505
Jennifer, co jsem ti
říkal o vyrušování?!

22
........