1
00:00:33,277 --> 00:00:35,032
Nevstávej ještě. Zůstaň v posteli.

2
00:00:35,033 --> 00:00:36,158
Castle.

3
00:00:38,360 --> 00:00:40,316
Kate. Ahoj.

4
00:00:40,317 --> 00:00:41,522
- Castle.
- Co?

5
00:00:41,523 --> 00:00:43,456
- Tohle jsi udělal ty?
- Co?

6
00:00:43,457 --> 00:00:45,179
Přestaň se ptát "co" a vzbuď se.

7
00:00:45,180 --> 00:00:46,256
Nevím...

8
00:00:49,305 --> 00:00:50,704
Jsme spoutaní.

9
00:00:51,183 --> 00:00:52,705
- Zvrhlý.
- Castle, to není zábavný.

10
00:00:52,706 --> 00:00:54,336
Neřekl jsem "zábavný."
Řekl jsem " zvrhlý."

11
00:00:54,337 --> 00:00:56,745
- A já nás nespoutal.
- Ty myslíš, že to já?

12
00:00:56,746 --> 00:01:00,737
- No, vypadají jako policejní.
- Udělal to někdo jiný.

13
00:01:05,239 --> 00:01:07,504
- Poznáváš to tady?
- Ne.

14
00:01:08,053 --> 00:01:12,267
Ale, kdybych psal knížku,
tak tady by se staly hrozný věci.

15
00:01:12,268 --> 00:01:16,380
- Vzali mi hodinky.
- Mně taky a peněženku.

16
00:01:16,381 --> 00:01:17,525
Taky můj odznak a zbraň.

17
00:01:17,526 --> 00:01:20,106
A mobil.
Zrovna jsem prodloužil smlouvu.

18
00:01:20,107 --> 00:01:20,944
Mohl by sis přestat dělat srandu?

19
00:01:20,945 --> 00:01:24,007
Hej, já ti taky nebráním
se se situací nějak vyrovnat.

20
00:01:25,441 --> 00:01:27,250
Co si pamatuješ naposledy?

21
00:01:27,251 --> 00:01:28,439
Já...

22
00:01:30,540 --> 00:01:34,063
- Mám to trochu rozmazané.
- Jo, já taky.

........