1
00:00:31,441 --> 00:00:33,412
Nevstávej ještě.
Zůstaň v posteli.

2
00:00:33,413 --> 00:00:34,598
Castle.

3
00:00:36,740 --> 00:00:38,695
Kate. Ahoj.

4
00:00:38,696 --> 00:00:39,902
- Castle.
- Co?

5
00:00:39,903 --> 00:00:41,835
- Tohle jsi udělal ty?
- Co?

6
00:00:41,836 --> 00:00:43,559
Přestaň se ptát "co" a vzbuď se.

7
00:00:43,560 --> 00:00:44,796
Nevím...

8
00:00:47,685 --> 00:00:49,083
Jsme spoutaní.

9
00:00:49,084 --> 00:00:51,084
- Zvrhlý.
- Castle, to není zábavný.

10
00:00:51,085 --> 00:00:52,715
Neřekl jsem "zábavný."
Řekl jsem " zvrhlý."

11
00:00:52,716 --> 00:00:55,125
- A já nás nespoutal.
- Ty myslíš, že to já?

12
00:00:55,126 --> 00:01:00,136
- No, vypadají jako policejní.
- Udělal to někdo jiný.

13
00:01:03,619 --> 00:01:06,102
- Poznáváš to tady?
- Ne.

14
00:01:06,433 --> 00:01:10,647
Ale kdybych psal knížku,
tak tady by se staly hrozný věci.

15
00:01:10,648 --> 00:01:14,759
- Vzali mi hodinky.
- Mně taky a peněženku.

16
00:01:14,760 --> 00:01:15,905
Taky můj odznak a zbraň.

17
00:01:15,906 --> 00:01:18,324
A mobil. Zrovna jsem
prodloužil smlouvu.

18
00:01:18,325 --> 00:01:19,475
Mohl by sis přestat
dělat srandu?

19
00:01:19,475 --> 00:01:23,820
Hej, já ti taky nebráním se
se situací nějak vyrovnat.

20
00:01:23,821 --> 00:01:25,630
Co si pamatuješ naposledy?

21
00:01:25,631 --> 00:01:26,819
Já...

22
00:01:28,920 --> 00:01:32,482
- Mám to trochu rozmazané.
........