1
00:00:07,049 --> 00:00:15,015
"Malé prasátko, pusť mě dovnitř," řekl vlk.
"Ani za nic," odpovědělo prasátko.

2
00:00:45,587 --> 00:00:48,549
Tak, jdeme na to.

3
00:01:05,190 --> 00:01:07,401
Ta letěla.

4
00:01:35,470 --> 00:01:37,973
Ach ne, Iron Butterfly.

5
00:01:37,973 --> 00:01:40,726
Pane Lassere, tvrdíte, že jste vyšel ven
těsně předtím, než to bouchlo?

6
00:01:40,726 --> 00:01:41,935
Přesně tak, detektive.

7
00:01:42,102 --> 00:01:46,398
Kdybych byl tam,
nebyl bych teď tady.

8
00:01:46,565 --> 00:01:52,654
<i>Xena: Princezna bojovnice,
17. číslo. To byla klasika. </i>

9
00:01:52,821 --> 00:01:55,574
Pane Lassere,

10
00:01:55,741 --> 00:01:58,035
spousta lidí tady vyšetřuje ten výbuch.

11
00:01:58,202 --> 00:02:00,704
Jestli se nějak zabýváte výrobou
nějakých bomb,

12
00:02:00,829 --> 00:02:02,706
radši nám to řekněte,
než někdo přijde k újmě.

13
00:02:02,873 --> 00:02:05,709
Já a vyrábět bomby?

14
00:02:05,834 --> 00:02:10,506
Ani nevím, jak se to dělá.

15
00:02:10,631 --> 00:02:14,593
Všechno, co jsem miloval, bylo tam uvnitř.

16
00:02:16,720 --> 00:02:17,888
Celý můj život.

17
00:02:18,055 --> 00:02:21,266
Bráchovy baseballové karty.

18
00:02:21,433 --> 00:02:24,269
Kdyby tohle věděl,
nechal by mi sešrotovat auto.

19
00:02:24,436 --> 00:02:25,854
Neměl by být spíš rád,
že jste to přežil?

20
00:02:26,021 --> 00:02:27,189
Jak by se to asi dozvěděl?

21
00:02:27,314 --> 00:02:28,565
Budete potřebovat místo,
kde dnes přespíte.

22
00:02:28,732 --> 00:02:29,983
Proč nezavoláte bratrovi?

23
00:02:30,150 --> 00:02:33,612
Ani s vaším mobilem
........