1
00:00:20,434 --> 00:00:22,425
Hoď to k nám.

2
00:00:36,717 --> 00:00:38,207
POŠTA US

3
00:00:59,840 --> 00:01:02,968
Som už dosť rychlý s pištoľami, Johnny?

4
00:01:03,043 --> 00:01:05,307
Áno. Škoda, že to mamička nevidela.

5
00:01:05,379 --> 00:01:07,677
Bola by veľmi hrdá.

6
00:01:10,484 --> 00:01:12,816
Aj keď by preferovala,...

7
00:01:12,886 --> 00:01:15,320
nezabíjať to dievča.

8
00:01:17,157 --> 00:01:18,818
Áno.

9
00:02:51,551 --> 00:02:53,712
Viem čo si myslíš,
Lattimore...

10
00:02:53,787 --> 00:02:55,982
ale nechaj to na zákon.

11
00:02:58,825 --> 00:03:01,760
To je jediný zákon, ktorému tí
dvaja rozumejú.

12
00:05:56,303 --> 00:05:57,930
Choď.

13
00:07:10,944 --> 00:07:14,209
- Myslím, že si ho zabila.
- Áno.

14
00:07:14,281 --> 00:07:17,307
Odteraz sa deti musia o seba
postarať samé.

15
00:07:38,805 --> 00:07:40,932
Nedotýkaj sa ho.

16
00:07:49,549 --> 00:07:52,484
Máte šťastie, že som vás našiel ja
a nie Ben Lattimore.

17
00:08:32,225 --> 00:08:35,490
Keby som bol vami, Jethro, idem na ryby.

18
00:08:38,498 --> 00:08:42,161
Nemôžem, potok vyschol.

19
00:08:42,235 --> 00:08:44,965
Nie ste tak rýchly so zbraňami ako
pred tým.

20
00:08:45,038 --> 00:08:48,997
Cesta z Prescottu do Apache Wells
trvala 24 hodím...

21
00:08:49,075 --> 00:08:51,009
aj keď som šiel skratkami.

22
00:08:51,077 --> 00:08:53,102
Viete, že to nenechá tak...

23
00:08:53,179 --> 00:08:55,443
nič proti Benovi Lattimorovi.

24
........