1
00:00:00,003 --> 00:00:00,970
<i>Ahoj, jsem Chuck.</i>

2
00:00:00,995 --> 00:00:02,295
<i>Tady je pár věcí,</i>
<i>které byste měli znát.</i>

3
00:00:02,336 --> 00:00:04,838
<i>Musíš se naučit,</i>
<i>že tvé činy přinášejí určité následky.</i>

4
00:00:04,856 --> 00:00:06,340
<i>Takže jsi zatčen.</i>

5
00:00:06,374 --> 00:00:08,459
- Za co?
- Pokus o vraždu.

6
00:00:10,344 --> 00:00:12,846
John Casey, jste zatčen
za vraždu.

7
00:00:24,859 --> 00:00:26,827
Jak se držíš?

8
00:00:26,861 --> 00:00:29,163
No, vláda, které jsem
pyšně sloužil 20 let,

9
00:00:29,197 --> 00:00:31,365
mě zamkla se spodinou světa.

10
00:00:31,399 --> 00:00:32,399
Je mi skvěle.

11
00:00:34,035 --> 00:00:36,870
Natáhni ruku.

12
00:00:41,443 --> 00:00:42,509
Co to je?

13
00:00:42,544 --> 00:00:43,544
Máme plán,

14
00:00:43,578 --> 00:00:45,712
jak tě odsud dostat.
- Jen si to vem, okay?

15
00:00:45,747 --> 00:00:47,614
Víš vůbec, jak těžké bylo

16
00:00:47,649 --> 00:00:49,049
zmenšit modrotisk
na tuhle velikost?

17
00:00:49,083 --> 00:00:50,617
Chlápek v Kinkos (copy centrum)
si myslel, že jsem šílený.

18
00:00:50,652 --> 00:00:52,453
Dej to pryč.
Nehodlám utíkat z vězení.

19
00:00:52,487 --> 00:00:54,555
Casey, je proti tobě vznešeno
velmi vážné obvinění.

20
00:00:54,589 --> 00:00:57,558
Únik může být tvé jediné východisko
k získání tvého života zpět.

21
00:00:57,592 --> 00:00:59,893
Pokud odsud uteču,
je ze mě uprchlík.

22
00:00:59,928 --> 00:01:02,429
Já před zákonem neutíkám.
Já <i>JSEM</i> zákon!
........