1
00:00:02,160 --> 00:00:05,277
Náš předfilm

2
00:00:25,760 --> 00:00:29,594
CRIMSONOVA PERMANENTNÍ POJIŠŤOVNA

3
00:00:46,400 --> 00:00:48,868
V bezútěšných dobách roku 1983,

4
00:00:49,080 --> 00:00:53,073
když Anglii rdousila
vražedná monetární politika,

5
00:00:53,600 --> 00:00:56,876
dobří a věrní mužové
Crimsonovy permanentní pojištovny,

6
00:00:56,960 --> 00:01:01,112
kdysi hrdého to rodinného podniku,
dnes procházejícího těžkou krizí,

7
00:01:01,400 --> 00:01:05,757
strádali pod dusivým jhem
nové korporátní správy.

8
00:01:07,160 --> 00:01:09,037
Strašné. Opravdu strašné.

9
00:01:28,080 --> 00:01:29,115
Zabrat!

10
00:01:55,120 --> 00:01:57,190
To stačí, Evansi. Jste propuštěn.

11
00:01:57,880 --> 00:01:59,359
Slyšel jste. Ven.

12
00:02:00,800 --> 00:02:03,030
Slyšels to? Vyhodili ho.

13
00:02:04,400 --> 00:02:05,833
Vyhodili?

14
00:02:06,920 --> 00:02:11,118
Vyhodili? Pojďte, hoši. Na ně!

15
00:02:18,760 --> 00:02:19,749
Na ně!

16
00:03:11,880 --> 00:03:13,677
Pusťte mě!

17
00:03:15,120 --> 00:03:17,839
Chci mluvit se svým právníkem!

18
00:03:26,320 --> 00:03:27,719
Tooley! Takhle.

19
00:03:53,320 --> 00:03:55,276
Ticho! Mlčte!

20
00:03:55,800 --> 00:03:57,756
Teď, hoši, do práce.

21
00:03:57,840 --> 00:04:01,594
Ty, ty a ty obstaráte zbraně.

22
00:04:01,720 --> 00:04:04,518
Ty, ty a ty napněte plachty.

23
00:04:05,680 --> 00:04:09,309
- A ty, postav na čaj.
- Rozkaz.

24
00:04:26,080 --> 00:04:27,832
Takhle, Charlesi.
........