1
00:00:08,313 --> 00:00:10,098
Nazdar, tati.

2
00:00:10,098 --> 00:00:13,802
Tak takhle ty děláš svůj
šolich na santabarbarský policii?

3
00:00:13,802 --> 00:00:15,570
My se musíme věnovat
vážný záležitosti.

4
00:00:15,570 --> 00:00:16,971
Vážné záležitosti?

5
00:00:16,971 --> 00:00:19,240
Jdete na otevření nové cukrárny.

6
00:00:19,240 --> 00:00:21,819
Ne, jdeme na uzavření
staré cukrárny.

7
00:00:21,819 --> 00:00:24,646
A pak půjdeme na otevření
nový cukrárny.

8
00:00:24,646 --> 00:00:26,881
Přineste mi Červený samet. (pozn. dort)

9
00:00:26,881 --> 00:00:29,384
Ach, už nám dej ten šek.

10
00:00:29,384 --> 00:00:33,592
Podepiš se.

11
00:00:37,592 --> 00:00:40,495
- Na.
- Díky.

12
00:00:40,495 --> 00:00:43,398
Až zemřu, vrátím se jako
ten broskvový šál.

13
00:00:43,398 --> 00:00:45,800
Co--?

14
00:00:45,800 --> 00:00:47,168
Myslel jsem, že se chceš
vrátit jako hubenej Elvis.

15
00:00:47,168 --> 00:00:49,237
Ne, to ty ses chtěl vrátit
jako hubený Elvis.

16
00:00:49,237 --> 00:00:51,573
Já se chtěl vrátit
jako černý Michael Jackson.

17
00:00:51,573 --> 00:00:52,907
A teď ti stačí šála?

18
00:00:52,907 --> 00:00:54,943
Přesně tak.

19
00:00:54,943 --> 00:00:56,478
To hlášení založíme do spisu,

20
00:00:56,478 --> 00:00:59,914
a kdybyste ještě cokoliv potřebovala,
prosím, klidně mi zavolejte.

21
00:00:59,914 --> 00:01:01,182
Jaké máte číslo?

22
00:01:01,182 --> 00:01:03,451
Chtěl jsem vám položit
stejnou otázku.

23
........