{1}{1}25.000|www.titulky.com
{10}{119}SPI International|uvádí
{221}{248}Uvolni se.
{274}{334}Jsi stále uvolněnější.
{354}{490}Teď si představ filmové plátno,|jak se před tebou otvírá.
{511}{561}Vytvoř si tam své oblíbené místo.
{604}{639}Soustřeď se na svůj dech,
{645}{729}uvolni celé tělo. Ucítíš klid.
{736}{775}Nemusíš nic dělat.
{792}{854}Samo se přiblíží a vzdálí.
{876}{933}Přiblíží se a vzdálí.
{1020}{1083}Už jsi tam.
{1113}{1152}Všimni si detailů.
{1217}{1250}Barev,
{1284}{1320}struktur,
{1366}{1393}světla,
{1449}{1515}teploty.|Uvědom si teplotu.
{1596}{1676}Dovol této klidné scéně,|aby se před tebou rozvinula.
{1759}{1816}Pocit klidu je nekonečný.
{1953}{1999}Pěkná průtrž mračen.
{2014}{2065}Určitě je pořádně zavřené?
{2116}{2225}- Už jsi klidnější?|- To je těžké. S tím, co vidím.
{2230}{2292}- Co vidíš?|- Máš průhlednou sukni.
{2349}{2378}Ty nemravo...
{2383}{2436}Už ti nebudu dál číst.
{2446}{2501}Stejně je čas.|Musím pro ni zajet.
{2514}{2565}Hned vstanu a udělám kafe.
{2585}{2671}- Chceš pustit hudbu?|- Už jsem to tam nachystal.
{2726}{2784}Nechám tě tu s Wagnerem.
{2819}{2849}Zatím ahoj.
{3588}{3682}Režie
{3724}{3828}HLAS MOŘE
{3948}{4020}Julio, pojď do auta. Nastydneš.
{4120}{4160}Ženská jedna paličatá.
{4357}{4389}Vy jste Gené?
{4395}{4438}Já jsem Marc.
{4463}{4491}Kde je Julia?
{4635}{4736}- Galície nás moc pěkně nevítá.|- To je v únoru normální.
{4768}{4815}- Jaký byl let?|- Dobrý.
{4823}{4911}- Konečně se setkáváme.|- Mohla byste jet v autě se mnou?
{5030}{5079}Měla jste přijet sama.
{5088}{5115}- Jistě.|- Takže?
{5117}{5165}- Marc? Bude dělat poznámky.|- Jo.
{5177}{5230}- Dá se mu věřit?|- Ano.
{5255}{5293}Pracuje se mnou v kanceláři.
{5320}{5388}Víte, co to pro Ramóna znamená?
{5392}{5429}Jistě. Mluvili jsme o tom.
{5434}{5477}Dneska jste tu vy,
{5482}{5526}zítra tisk, televize...
{5531}{5622}Ramón se bojí,|že to špatně už začne.
{5627}{5676}Můžu jen slíbit,
{5680}{5728}že to budu dělat co nejlíp.
{5735}{5763}To doufám.
{5790}{5879}Je to pro mě důležité,|nejen z profesionálních důvodů.
{6046}{6114}Věřte mi. Moc dobře ho chápu.
{6597}{6632}- Dobrý den.|- Dobrý den.
{6661}{6729}- Jmenuju se Julia.|- Vy musíte být ta advokátka.
{6747}{6787}Manuela. Ramónova švagrová.
{6859}{6903}- Nechcete pomoct?|- Není třeba.
{6982}{7011}Už jsou tady.
{7242}{7272}- Dobrý den.|- Dobrý den.
{7304}{7341}Promiňte, že vám nepodám ruku.
{7380}{7408}Jak to, že ne?
{7478}{7515}Prý z toho máte obavy.
{7613}{7671}Nejdřív snídám.
{7699}{7726}V kolik hodin?
{7734}{7850}O půl desáté.|Nejsem zrovna ranní ptáče.
{7928}{7980}Pak trochu poslouchám rádio.
{7994}{8029}Co rád posloucháte?
{8046}{8124}Ode všeho něco. Hlavně debaty.
{8129}{8230}- Máte rád debaty?|- Ano. Jsem bojovný typ.
{8374}{8456}To je můj osobní počítač.
{8528}{8618}- Navrhl jste ho sám?|- Ano. Rád něco vymýšlím.
{8641}{8696}Pak to vyrobí|můj otec nebo synovec.
{8791}{8835}Nějak jste zvážněla.
{8902}{8925}Ramóne...
{9002}{9028}Proč chcete umřít?
{9211}{9249}Chci umřít,
{9257}{9302}protože život v tomhle stavu
{9336}{9372}je nedůstojný.
{9412}{9496}Vím, že někteří tetraplegici
{9518}{9611}se cítí být dotčeni,|když tohle říkám.
{9652}{9711}Nechci nikoho soudit.
{9741}{9789}Kdo jsem já,
{9810}{9856}abych soudil ty,|kdo chtějí žít?
{9877}{9915}Ale ať oni neodsuzují mě.
{9920}{10018}- Ani toho, kdo mi pomůže umřít.|- Myslíte, že vám někdo pomůže?
{10022}{10120}No, to záleží na těch,
{10129}{10168}co tahají za nitky.
{10176}{10224}Jestli překonají svůj strach.
{10229}{10287}Není to až tak strašné.
{10294}{10364}Smrt tu vždycky byla a bude.
{10395}{10449}Stejně nás to čeká.
{10459}{10483}Všechny.
{10506}{10584}Smrt je naší součástí.|Proč jsou pobouřeni,
{10589}{10651}když říkám, že chci umřít?
{10658}{10703}Jako kdyby to bylo nakažlivé.
{10769}{10825}U soudu se nás zeptají,
{10837}{10904}proč nehledáte jiné řešení.
{10936}{10977}Třeba vozíček.
........