1
00:00:05,547 --> 00:00:07,841
Joy, dobře, že jsi tady.

2
00:00:07,883 --> 00:00:10,093
Mohla bys mi pomoct, na vteřinku?

3
00:00:10,135 --> 00:00:12,304
Jistě.
Co chceš?

4
00:00:12,346 --> 00:00:14,181
Jen zvedni ruku.

5
00:00:14,223 --> 00:00:16,225
Tak jako Socha Svobody.

6
00:00:17,809 --> 00:00:19,186
Skvělé.

7
00:00:19,228 --> 00:00:21,522
Útok!

8
00:00:21,563 --> 00:00:22,856
Elko!

9
00:00:22,898 --> 00:00:24,107
O co jde?

10
00:00:24,149 --> 00:00:25,526
Zkouší Truhlíka přimět, aby mě napadl.

11
00:00:25,567 --> 00:00:27,736
On už se tak nejmenuje.

12
00:00:27,778 --> 00:00:29,071
Jmenuje se Chance.

13
00:00:29,112 --> 00:00:30,697
Elka si myslí, že jméno Truhlík
ho drží při zemi.

14
00:00:30,739 --> 00:00:33,784
Proč ho učíš, aby útočil na lidi?

15
00:00:33,825 --> 00:00:35,327
Kvůli kostelu.

16
00:00:38,163 --> 00:00:39,873
Návštěvnost je nízká,

17
00:00:39,915 --> 00:00:41,458
tak pastor přišel se skvělým nápadem

18
00:00:41,458 --> 00:00:43,001
jak dostat lidi do lavic.

19
00:00:43,043 --> 00:00:44,837
Biblické příběhy promlouvají
skrze zvířátka.

20
00:00:44,837 --> 00:00:47,256
Chance mluví Davida...

21
00:00:47,297 --> 00:00:50,259
v "David a Goliáš."

22
00:00:50,300 --> 00:00:51,802
Pokud nevyskočíš...

23
00:00:51,844 --> 00:00:54,596
nechají tě hrát jen jednu
z ovcí v jesličkách.

24
00:00:54,638 --> 00:00:56,181
Vzdej to.

........