1
00:00:33,840 --> 00:00:37,719
<i>Loňské léto jsme strávili</i>
<i>tréninkem na dědově chatě.</i>

2
00:00:37,960 --> 00:00:39,552
<i>Děda nám chtěl dát</i>
<i>poslední test.</i>

3
00:00:41,440 --> 00:00:43,510
<i>U ž jsme na to připraveni.</i>

4
00:00:43,760 --> 00:00:46,069
<i>- Ty jsi na úrovni ninža dítě.</i>
<i>- Ne, ty!</i>

5
00:00:46,320 --> 00:00:47,514
<i>Mějte rozum, vy dva.</i>

6
00:00:47,760 --> 00:00:50,274
<i>Děda říká, že se máme</i>
<i>co učit.</i>

7
00:02:06,720 --> 00:02:07,709
Za ním!

8
00:02:09,800 --> 00:02:12,155
Proč se mi pleteš, Colte?
Měl jsem ho.

9
00:02:12,560 --> 00:02:14,915
Ani jsi u něho nebyl, Tum Tume.

10
00:02:15,160 --> 00:02:18,232
Byl. Že, Rocky?

11
00:02:19,240 --> 00:02:21,470
Vypadá to, že děda zase vyhrál.

12
00:02:29,920 --> 00:02:32,070
Sleduj očima cíl.

13
00:02:32,480 --> 00:02:35,119
Soustřeď svoji mysl

14
00:02:35,360 --> 00:02:37,794
a svoji energii na cíl.

15
00:02:38,040 --> 00:02:41,112
Sleduj, jak střed cíle
před tebou roste.

16
00:02:41,320 --> 00:02:43,470
A až bude velký jako meloun...

17
00:02:48,760 --> 00:02:51,354
Zamyslete se sami nad sebou.

18
00:02:52,760 --> 00:02:55,115
A nezapomeňte, ninža má

19
00:02:56,280 --> 00:02:57,474
srdce,

20
00:02:58,160 --> 00:02:59,479
mysl a tělo!

21
00:03:00,320 --> 00:03:01,719
A ducha.

22
00:03:04,520 --> 00:03:07,592
Už jsem vás naučil všechno.

23
00:03:08,040 --> 00:03:11,589
Teď je čas, kdy se musíte
začít učit

24
........