1
00:01:10,000 --> 00:01:12,708
-Jo!
-Co je? Dali gól?

2
00:01:12,709 --> 00:01:15,008
Ne. Jenom zkoušim,
jestli nespíš.

3
00:01:15,096 --> 00:01:16,595
Blbče!

4
00:01:17,314 --> 00:01:19,259
Všechna dřina zbyde
jako vždycky na mě.

5
00:01:58,370 --> 00:02:00,804
-Seš tam, Ponku?
-Jasně že jo.

6
00:02:01,101 --> 00:02:03,172
-Děje se něco?
-Neviděl jsi nic?

7
00:02:03,173 --> 00:02:05,314
Ne. Proč?
Nějakej problém?

8
00:02:05,315 --> 00:02:07,677
Ne. Myslel jsem...

9
00:02:08,006 --> 00:02:09,877
Asi se mi něco zdálo.

10
00:02:27,602 --> 00:02:30,623
Měl jsi pravdu, Done!
Za tebou někdo je!

11
00:02:30,624 --> 00:02:31,980
Slyšíš mě?
Za tebou!

12
00:02:31,981 --> 00:02:34,008
Kde?
Nikdo tu není.

13
00:02:34,009 --> 00:02:36,069
A sakra!

14
00:02:39,224 --> 00:02:43,102
Je v horním patře.
Jdu po něm. Daleko se nedostane!

15
00:02:43,473 --> 00:02:45,978
Výborně. Obklíčíme ho.
Kde jsi?

16
00:02:47,574 --> 00:02:51,434
Kousek od tebe. A ty?
Kde přesně jsi?

17
00:03:06,811 --> 00:03:13,529
Přeložil (mOnkey)

18
00:04:14,759 --> 00:04:18,787
Lekla jsem se tě, Zoé.
Neslyšela jsem tě přicházet.

19
00:04:19,135 --> 00:04:20,805
Co to máš?

20
00:04:20,806 --> 00:04:23,371
Dino ti přinesl nový dárek?

21
00:04:23,372 --> 00:04:24,868
Vau!

22
00:04:24,881 --> 00:04:26,488
Další ještěrka.
........