1
00:00:03,654 --> 00:00:07,106
PODVODNÍK

2
00:02:05,978 --> 00:02:08,554
Buď zdráv!
Můj milý "Barone".

3
00:02:09,351 --> 00:02:13,196
Je 10:30. Vždycky chlapi
přijedete pozdě!

4
00:02:22,604 --> 00:02:25,093
Co se stalo?
Kde jste byli?

5
00:02:25,304 --> 00:02:27,952
Nemohli jsme najít Roberta.

6
00:02:28,277 --> 00:02:31,205
Má holky
snad úplně všude.

7
00:02:38,980 --> 00:02:41,002
To je nádhera!

8
00:02:42,360 --> 00:02:44,870
Je to jenom pár kilometrů.
Už jsme tam dávno mohli být.

9
00:02:44,871 --> 00:02:47,386
Musíme se vždycky
chovat jako klauni?

10
00:02:54,270 --> 00:02:57,020
Je to jako obraz od Corota!

11
00:02:57,021 --> 00:02:59,275
Tu máš.
Hoď to na sebe.

12
00:03:05,332 --> 00:03:08,792
Tady je mapa.
Tohle je ten strom.

13
00:03:08,793 --> 00:03:12,038
Poklad je od něj
osm kroků.

14
00:03:13,743 --> 00:03:18,667
Málem bych zapomněl. Dávejte
pozor, jsou tam dva zlí psi.

15
00:03:18,668 --> 00:03:20,054
Kde máš prsten?

16
00:03:20,055 --> 00:03:22,300
Já ho mám...
Mám ho.

17
00:03:22,362 --> 00:03:26,285
Hej, co máš za problém?
Jsi nervózní?

18
00:03:30,936 --> 00:03:33,624
Nech mě podívat.
Máme všechno.

19
00:03:36,561 --> 00:03:38,447
Monsignore!

20
00:03:42,354 --> 00:03:45,043
Jedeme!

21
00:04:15,830 --> 00:04:18,493
Dobrý den, paní.

22
00:04:19,060 --> 00:04:20,328
Promiňte...
........