1
00:00:02,100 --> 00:00:06,000
Hlawoun
proudly presents

2
00:00:17,300 --> 00:00:20,900
PYTEL KOSTÍ
1. část

3
00:03:02,908 --> 00:03:04,843
Pomoc! Pomoc, topím se...

4
00:03:15,449 --> 00:03:17,926
Dnes v noci se mi zdál sen,
že znovu jdu do Manderley.

5
00:03:19,128 --> 00:03:21,823
Jsi v pořádku?
Jo?

6
00:03:22,361 --> 00:03:23,478
Byl to jen zlý sen.

7
00:03:28,150 --> 00:03:34,656
- Takže...
- Co?

8
00:03:34,707 --> 00:03:36,374
Tvoje kniha?

9
00:03:36,409 --> 00:03:38,009
Hotová.

10
00:03:39,245 --> 00:03:40,328
Hotová, hotová?

11
00:03:40,379 --> 00:03:43,214
Hotová, hotová.

12
00:03:43,249 --> 00:03:44,449
Úplně hotová?

13
00:03:44,467 --> 00:03:47,619
No, úplně hotová ne.

14
00:03:47,637 --> 00:03:49,220
Pořád potřebujeme velkolepý závěr.

15
00:03:49,255 --> 00:03:51,923
To je vše.

16
00:03:51,974 --> 00:03:54,476
Na chvilku jsem myslela,
že jsem byla nahrazena.

17
00:03:54,510 --> 00:03:58,013
Nahradit tebe, má paní?

18
00:03:58,097 --> 00:04:02,100
Ne, nemožné.

19
00:04:02,134 --> 00:04:05,020
Pojď.

20
00:04:05,071 --> 00:04:07,138
Pojď, ruku v ruce se mnou. Tak pojď.

21
00:04:08,307 --> 00:04:09,524
Pojď, pojď, pojď, pojď.

22
00:04:09,575 --> 00:04:10,975
Nevím, čí to byl nápad

23
00:04:10,993 --> 00:04:12,994
dát moji pracovnu
sem nahoru, ale stejně,

24
........