1
00:01:08,492 --> 00:01:12,788
<i>Překlad: johnny.ka
Korekce: xtomas252</i>

2
00:01:12,913 --> 00:01:14,623
<i>cwzone.cz</i>

3
00:01:14,874 --> 00:01:18,544
<i>Doba ledová: Mamutí vánoce</i>

4
00:01:21,422 --> 00:01:23,132
Dobře, Ellie, mám to.

5
00:01:23,966 --> 00:01:25,384
Vánoční koule.

6
00:01:25,509 --> 00:01:26,844
Vyndal jsem ji ze skladu.

7
00:01:26,969 --> 00:01:28,637
Chtěl jsme udělat Broskvičce překvapení.

8
00:01:28,721 --> 00:01:30,848
Kde je ten náš malý krásný andílek?

9
00:01:31,056 --> 00:01:33,642
Tady jsem!

10
00:01:34,852 --> 00:01:36,562
Tady je ten tvůj malý krásný andílek.

11
00:01:36,687 --> 00:01:37,646
Promiň, tati.

12
00:01:37,730 --> 00:01:39,982
Jo! Do toho!

13
00:01:40,441 --> 00:01:42,318
Měli byste vychladnout.

14
00:01:46,405 --> 00:01:47,323
Broskvičko!

15
00:01:47,907 --> 00:01:49,158
Vánoční koule!

16
00:01:49,283 --> 00:01:51,327
Miluju ji, miluju ji, miluju ji!

17
00:01:51,410 --> 00:01:53,787
Ne, ne, ne! Ach, pozdě.

18
00:01:54,747 --> 00:01:55,873
Přilepila jsem se.

19
00:01:57,708 --> 00:02:00,586
Když jsem byl malý,
tak jsem měl stejnou Vánoční kouli.

20
00:02:00,711 --> 00:02:03,672
Je to dědictví,
které je v naší rodině po generace.

21
00:02:03,797 --> 00:02:05,966
Až večer přijde Santa se svými dárky,

22
00:02:06,217 --> 00:02:10,930
uvidí tuhle kouli a pozná,
že tu žije velmi výjimečná holčička.

23
00:02:11,180 --> 00:02:14,141
Vánoční koule, Vánoční koule,

24
00:02:14,391 --> 00:02:18,312
jsi třicet tun žuly. A každé Vánoce...

........