1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
<font color="#00FF00">The Simpsons 23x06</font>
<font color="#00FFFF">Homerovi parťáci</font>
Vysíláno 20. listopadu 2011

2
00:00:04,001 --> 00:00:06,512
časování <font color="#00ff00">elderman</font>, <font color="#ffff000">addic7ed.com</font>
překlad, časování <font color="#00ff00">Starfish</font>, <font color="#ffff000">titulky.com</font>

3
00:00:06,632 --> 00:00:08,578
<i>"Posezení s dinosaury"</i>

4
00:00:11,331 --> 00:00:14,427
Naše putování začíná
před 65 miliony let,

5
00:00:14,547 --> 00:00:17,947
kdy tato úžasná stvoření
udělala své první krůčky.

6
00:00:18,067 --> 00:00:20,495
Je hezké, vidět všechny
ty děti celé natěšené,

7
00:00:20,615 --> 00:00:22,609
že uvidí své oblíbené dinosaury.

8
00:00:28,389 --> 00:00:29,589
To nejsou dinosauři!

9
00:00:29,657 --> 00:00:31,623
Dinosauři zpívají!

10
00:00:32,491 --> 00:00:35,126
Chci zpátky do maminky!

11
00:00:37,766 --> 00:00:38,734
Au, au, au, au, au!

12
00:00:38,801 --> 00:00:41,136
Těch pět minut mě stálo
osm set dolarů!

13
00:00:41,204 --> 00:00:44,640
Dinosauři vládli Zemi
po miliony let,

14
00:00:44,708 --> 00:00:47,177
než do Země narazil
obří asteroid

15
00:00:47,244 --> 00:00:48,979
a tím jejich éru ukončil.

16
00:00:54,521 --> 00:00:56,155
Vyhynutý!

17
00:00:56,223 --> 00:00:59,159
Takže pamatujte,
starejte se o naši Zemi,

18
00:00:59,227 --> 00:01:02,431
jinak nás čeká stejný osud
jako dinosaury.

19
00:01:02,499 --> 00:01:04,935
Děti, slyšely jste to poučení?

20
00:01:05,003 --> 00:01:06,772
Poučením má být <i>tohle</i>?

21
00:01:06,840 --> 00:01:08,441
Vyplývá z toho to,

22
00:01:08,509 --> 00:01:11,812
že ať uděláme co uděláme,
stejně nás vyhubí obří asteroid,

........