1
00:00:57,700 --> 00:01:00,992
HOLLYWOOD CLASSIC
uvádí

2
00:01:13,117 --> 00:01:16,200
VESNICE NONG PRADU

3
00:05:13,550 --> 00:05:15,217
Ticho, prosím!

4
00:05:15,450 --> 00:05:18,867
Letošním vítězem se stává...

5
00:05:19,242 --> 00:05:20,617
Ting!

6
00:05:32,117 --> 00:05:34,950
Vítám obyvatele Nong Pradu.

7
00:05:36,450 --> 00:05:37,908
Buďte vítáni,

8
00:05:38,200 --> 00:05:43,117
kdo přicházíte na převlékání
našeho Ong-Baka,

9
00:05:43,367 --> 00:05:45,867
všemi uctívaného.

10
00:05:49,700 --> 00:05:53,033
Tento obřad předchází

11
00:05:53,283 --> 00:05:56,575
velké Ong-Bakově slavnosti,

12
00:05:56,867 --> 00:06:00,200
která začíná za sedm dní

13
00:06:00,533 --> 00:06:04,450
a koná se vždy jednou za 24 let,
po dovršení dvou cyklů.

14
00:06:04,783 --> 00:06:10,325
Ať v našem společenství
vládne klid a mír.

15
00:06:20,867 --> 00:06:22,658
Kde je Buddhův amulet?

16
00:06:26,950 --> 00:06:31,617
Hruď je ošoupaná,
hlavička naštíplá.

17
00:06:32,283 --> 00:06:33,908
Není v moc dobrém stavu.

18
00:06:34,200 --> 00:06:37,033
200 000 bahtů je dobrá cena.

19
00:06:37,367 --> 00:06:38,908
Proč ho nechcete prodat?

20
00:06:43,533 --> 00:06:45,242
Řekněte si sám za kolik!

21
00:06:45,617 --> 00:06:47,492
Done, není na prodej.

22
00:06:49,117 --> 00:06:51,242
Přijel jsem až z Bangkoku.

23
00:06:51,450 --> 00:06:53,992
Vzal jsem si dovolenou.

24
00:06:54,617 --> 00:06:57,783
Neříkal jsem, že ho prodám.
........