1
00:00:00,000 --> 00:00:07,420
<b>i G a l e r i e . c z</b>

2
00:00:10,340 --> 00:00:13,968
El secreto de sus ojos
TAJEMSTVÍ JEJICH OČÍ

3
00:02:07,707 --> 00:02:11,711
<i>Prodíral se ke konci vlaku
a její běžící postava se zmenšovala</i>

4
00:02:11,794 --> 00:02:15,798
<i>pro jeho zrak, ale
o to více rostla v jeho srdci.</i>

5
00:02:43,618 --> 00:02:46,829
<i>21. června 1974,</i>

6
00:02:46,955 --> 00:02:52,252
<i>byl posledním dnem, kdy Ricardo Morales
snídal s Lilianou Colottovou.</i>

7
00:02:52,252 --> 00:02:54,337
<i>A do konce svého života,</i>

8
00:02:54,337 --> 00:02:56,839
<i>by si pamatoval každý
detail toho rána.</i>

9
00:02:56,839 --> 00:03:00,593
<i>Své první svátky plánovali strávit
s trochou čaje a citrónem,</i>

10
00:03:00,593 --> 00:03:05,807
<i>protože měli rýmu.
A dali si i cukr.</i>

11
00:03:07,684 --> 00:03:12,689
<i>Navždy by si zapamatoval chuť toho džemu,
který by už nikdy neochutnal.</i>

12
00:03:12,814 --> 00:03:15,817
<i>Ty malé kytičky na její noční košilce...</i>

13
00:03:15,942 --> 00:03:18,319
<i>Ale především... její úsměv.</i>

14
00:03:18,319 --> 00:03:20,405
<i>Ten ranní úsměv</i>

15
00:03:20,405 --> 00:03:24,576
<i>spolu se slunečními paprsky
na její tváři</i>

16
00:03:24,576 --> 00:03:25,827
<i>a to...</i>

17
00:04:45,823 --> 00:04:49,244
BOJÍM SE

18
00:05:10,848 --> 00:05:12,934
Nebeské brány musí být otevřené,
protože anděl právě...

19
00:05:12,934 --> 00:05:13,977
-Esposito...

20
00:05:13,977 --> 00:05:16,479
Měj se, holka.

21
00:05:17,522 --> 00:05:18,565
Řekni, jak se máš?

22
00:05:18,565 --> 00:05:20,775
Jak se máš, doktore?

23
00:05:20,775 --> 00:05:22,944
........