1
00:00:01,163 --> 00:00:03,379
<i>Dnes v Nočních můrách kuchyně...</i>

2
00:00:03,499 --> 00:00:07,524
<i>Šéf Ramsay zamíří na Rhode Island,
kde objeví všechno popírající majitelkou.</i>

3
00:00:07,552 --> 00:00:09,485
Rozhodně si myslím,
že kecáš h*vadiny!

4
00:00:09,505 --> 00:00:11,022
<i>Její restaurace možná kolabuje...</i>

5
00:00:11,050 --> 00:00:11,783
Sni dál!

6
00:00:11,801 --> 00:00:14,254
<i>...ale od první minuty,
co šéf Ramsay vkročí do dveří,</i>

7
00:00:14,260 --> 00:00:15,990
<i>s ním majitelka Abby bojuje...</i>

8
00:00:16,009 --> 00:00:17,679
- To bylo ostudný.
- To je nemožný.

9
00:00:17,713 --> 00:00:19,203
<i>...o každý krůček dál.</i>

10
00:00:19,391 --> 00:00:20,317
Jen do toho.

11
00:00:20,342 --> 00:00:22,989
<i>Vypadá to, že tato horkokrevná
majitelka neposlouchá...</i>

12
00:00:23,005 --> 00:00:24,900
- Poslouchej mě!
- Tebe nebudu, k*rva!

13
00:00:24,918 --> 00:00:27,142
<i>A to nejenom šéfa Ramsaye,
ale i vlastní zaměstnance.</i>

14
00:00:27,165 --> 00:00:29,829
Dokud budeš pracovat pro mě,
tak bude po mým. Konec řečí.

15
00:00:29,845 --> 00:00:32,217
Když nedodržuješ moje pravidla,
tak táhni do h*jzlu.

16
00:00:32,254 --> 00:00:34,170
<i>A dokonce nenaslouchá ani hostům.</i>

17
00:00:34,204 --> 00:00:36,914
Nejsou syrový!
Kecá h*vadiny!

18
00:00:37,192 --> 00:00:39,417
Abby je úplně
z*urvená psychouška.

19
00:00:39,537 --> 00:00:41,987
<i>Zvládne šéf Ramsay tuto
tvrdohlavou majitelku?</i>

20
00:00:42,030 --> 00:00:44,363
Abby, musíš pochopit,
jak je to frustrující.

21
00:00:44,414 --> 00:00:45,864
Naprav to.
Ty to naprav.

22
00:00:45,915 --> 00:00:47,616
........