1
00:02:23,320 --> 00:02:26,760
Ozvalo se tiché zaklepání
na dveře knihovny.

2
00:02:27,000 --> 00:02:31,640
Bledý jako přízrak z hrobky

3
00:02:31,840 --> 00:02:35,240
po špičkách vstoupil sluha.

4
00:02:35,840 --> 00:02:38,960
V jeho pohledu šílenství a hrůza,

5
00:02:39,520 --> 00:02:41,760
a pravil mi hlasem třaslavým,

6
00:02:41,960 --> 00:02:45,600
zastřeným a hlubokým.

7
00:02:45,840 --> 00:02:47,760
Cože mi říkal?

8
00:02:47,960 --> 00:02:51,680
Jen popisuji příběh z kusů
jeho nesouvislých vět.

9
00:02:51,880 --> 00:02:55,880
Mluvil o šíleném pláči,
který pronikal nočním tichem.

10
00:02:56,080 --> 00:02:58,880
O skřecích, které se ozývaly
a tříštily v okolí domu.

11
00:02:59,240 --> 00:03:03,220
Hovořil příběh o setkání rodiny,
i o hledání těch výkřiků ve tmě.

12
00:03:03,320 --> 00:03:07,880
A tehdy se stal jeho hlas
téměř neslyšitelný,

13
00:03:08,720 --> 00:03:13,160
když mi šeptal o znesvěceném hrobu,

14
00:03:13,520 --> 00:03:17,280
o pokroucené zahalené postavě,
nesoucí podobu samotné smrti.

15
00:03:17,480 --> 00:03:21,520
Co tiše oddechovala, třásla se,
co stále byla živá!

16
00:03:22,720 --> 00:03:25,360
Její šat byl roztrhaný,

17
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
Zablácený a prosakoval krví.

18
00:03:31,400 --> 00:03:33,400
Já mlčel

19
00:03:33,640 --> 00:03:37,640
a on mě jemně uchopil za ruku.

20
00:03:40,720 --> 00:03:44,280
Na té jeho byly vtlačené
otisky po lidských nehtech.

21
00:03:45,400 --> 00:03:47,760
Obracel mou pozornost
k jakémusi předmětu na zdi.

22
00:03:48,720 --> 00:03:51,320
Díval se na něj několik minut.
Byl to rýč.

23
........