1
00:00:00,000 --> 00:00:02,309
Upozornění
...-
Tento disk
DVD (Digital Versatile Disc)
Je určen pouze pro domácí užití.
Veškerá práva k obsahové náplni
včetně zvukového záznamu
přísluší vlastníku autorského práva.

2
00:00:02,680 --> 00:00:04,989
Neautorizované rozmnožování,
úpravy, projekce jiné než pro domácí
účely, pronájem, výměna, půjčování a
jakákoli forma přenosu tohoto disku
DVD nebo jeho částí jsou zakázány.
Porušování práv vlastníka autorského
práva bude stíháno podle platných
právních předpisů.

3
00:02:51,960 --> 00:02:53,075
Ne!

4
00:03:29,680 --> 00:03:32,399
<i>Okolnosti brutální vraždy</i>
<i>Page Forresterové...</i>

5
00:03:32,480 --> 00:03:36,029
<i>ve víkendové vile na pláži Baker Beach</i>
<i>jsou stále nejasné.</i>

6
00:03:36,120 --> 00:03:40,079
<i>Její manžel, John C. Forrester,</i>
<i>byl převezen na kliniku sv. Pavla.</i>

7
00:03:43,360 --> 00:03:48,992
<i>Nakladatelství Times-Lofton,</i>
<i>které v roce 1876 založil její děd...</i>

8
00:03:51,080 --> 00:03:54,709
- Jsem Krasny, okresní státní zástupce.
- Ano, pane.

9
00:04:17,800 --> 00:04:20,268
- Proč nejste uvnitř?
- Potřeboval jsem na vzduch.

10
00:04:20,360 --> 00:04:22,555
Budou toho plné noviny.

11
00:04:32,760 --> 00:04:36,196
Vrah se sem dostal zadním oknem.
Jsme nahoře.

12
00:04:57,160 --> 00:04:58,639
Služebná.

13
00:04:59,680 --> 00:05:01,352
Consuela Martinezová.

14
00:05:09,160 --> 00:05:11,151
A to je Page Forresterová.

15
00:05:15,120 --> 00:05:16,314
Prokrista!

16
00:05:24,200 --> 00:05:26,668
Několikanásobné bodnutí nožem.
Rány jsou potrhané.

17
00:05:26,760 --> 00:05:30,389
Ostří mělo nejspíš zuby.
Zítra budu vědět víc.

18
00:05:30,480 --> 00:05:32,710
Příčina smrti je zřejmá.

19
00:05:33,000 --> 00:05:35,309
- Kde byl Forrester?
- Tady.

........