1
00:00:35,902 --> 00:00:37,995
Predstavuješ si?

2
00:00:38,071 --> 00:00:41,438
Dobre.
Si na rade tigrica.

3
00:00:41,508 --> 00:00:44,602
Si v poriadku?
Si trochu bledá.

4
00:00:44,677 --> 00:00:47,578
- V pohode.
- Stále ťa bolí krk?

5
00:00:47,647 --> 00:00:51,378
- Bude to v poriadku.
- Možno by si mala na miesto
toho spraviť 2 a pol.

6
00:00:51,451 --> 00:00:54,284
- Spravím 3.
- No, je lepšie zmáknúť
dva a pol než...

7
00:00:54,354 --> 00:00:57,790
Zmáknem tri.

8
00:00:57,857 --> 00:00:59,791
V poriadku.

9
00:00:59,859 --> 00:01:04,421
Tak, ukážme seniorom, čo dokáže
dobre vytrénovaná dvanástka, há?

10
00:01:20,547 --> 00:01:25,246
Ďalší skokan, dvojnásobná
juniorská šampiónka, Mary Carrollová.

11
00:01:45,872 --> 00:01:47,806
Dopekla!

12
00:01:47,874 --> 00:01:52,334
Dokážeš to.
No ták, stačí si to predstaviť...
Predstav si to.

13
00:02:04,190 --> 00:02:09,560
Veľký skok. Ostrá šípka.
Preraziť hladinu.

14
00:02:35,722 --> 00:02:37,986
Zavolajte 911.
Potrebujeme ambulanciu.

15
00:03:43,756 --> 00:03:47,317
- Videl som svietiť.
- Je deň.

16
00:03:47,393 --> 00:03:49,418
To je len slovný obrat.

17
00:03:49,495 --> 00:03:51,486
Ako vždy doslovná.

18
00:03:54,801 --> 00:03:58,567
- Máš novú paličku.
- Hej.

19
00:03:58,638 --> 00:04:01,004
Chlapík v obchode
vravel, že zoštíhluje.

20
00:04:01,074 --> 00:04:03,770
Vertikálne prúžky.

21
00:04:03,843 --> 00:04:06,903
- Prečo si tu?
- Vogler je mŕtvy.
........