1
00:00:05,605 --> 00:00:09,735
- Kde sú tie priesvitky?
- Trojka, šestka a deviatka sú
v šanónoch.

2
00:00:09,809 --> 00:00:12,277
- Môžem dostať ešte trochu...
- Tvoj čaj je na tvojom mieste... Haló?

3
00:00:12,345 --> 00:00:15,246
Oh, počkajte...

4
00:00:15,315 --> 00:00:18,113
Zasa Ben Federman,
ďalší dodatočný hovor.

5
00:00:18,184 --> 00:00:22,780
Už sme mali jeden dodatočný
hovor. Toto je dodatočný
hovor k dodatočnému hovoru?

6
00:00:22,856 --> 00:00:25,381
Rada bude chcieť nejaké
podrobnosti o vstupe
na Ázijský trh.

7
00:00:25,458 --> 00:00:27,392
Ben, o Ázii nie sú
žiadne podrobnosti.

8
00:00:27,460 --> 00:00:29,985
Prejednávali sme to
o tretej ráno ako
mníšky Zdrávas...

9
00:00:30,063 --> 00:00:32,054
len aby sme s tou
internacionálou uspokojili radu.

10
00:00:32,132 --> 00:00:34,191
Carly, len ti dávam
Áziu do pozornosti.

11
00:00:35,535 --> 00:00:37,469
Žiadna Ázia nie je.

12
00:00:38,938 --> 00:00:40,872
Porozprávajme sa o Ázii.

13
00:00:40,940 --> 00:00:45,138
Sme v predbežnom štádiu rokovania
o sformovaní strategického spolku
s Credit Lyonnais.

14
00:00:45,211 --> 00:00:49,477
Do troch mesiacov, nebudete
môcť v Kanghame, Južnej
Kórei prejsť ani meter...

15
00:00:49,549 --> 00:00:51,483
bez toho aby ste nevideli jednu
z našich prekrásnych modeliek...

16
00:00:51,551 --> 00:00:55,783
ako sa na vás usmieva
z billboardov, z výkladov
drogérií a pozýva vás dnu.

17
00:00:55,855 --> 00:00:59,484
To sú neuveriteľné novinky,
Carly. Dúfali sme, že
budeme počuť niečo o Ázii.

18
00:00:59,559 --> 00:01:02,153
Ale netušil som, že plány
sú už tak ďaleko.

19
00:01:02,228 --> 00:01:04,992
Nuž, viete ako to chodí v
Ázii. Nič nie je hotové,
pokiaľ to nie je hotové.
........