1
00:00:08,278 --> 00:00:14,148
NÁVRAT ŠANGHAJ JOA

2
00:01:53,450 --> 00:01:55,543
Ticho. Nechte ho být.

3
00:01:56,886 --> 00:01:58,321
Začíná. Ticho.

4
00:01:58,321 --> 00:02:01,188
Vodu! Vodu!

5
00:02:02,525 --> 00:02:04,152
Pane!

6
00:02:06,696 --> 00:02:08,630
Pane, vyslyš nás.

7
00:02:10,633 --> 00:02:12,869
Oh, Svatá pano, modlíme se k tobě.

8
00:02:12,869 --> 00:02:15,505
Pošli nám vodu.

9
00:02:15,505 --> 00:02:19,476
Aby jsme našli vodu.
Voda! Voda!

10
00:02:19,476 --> 00:02:23,546
- Snažte se tu vodu najít!
- Přestaňte, nerušte mě!

11
00:02:23,546 --> 00:02:27,050
Řekl jsem jim, že tu voda je.
A já ji najdu.

12
00:02:27,050 --> 00:02:29,985
Neobtěžujte ho.
Nechte ho pracovat.

13
00:02:33,823 --> 00:02:36,693
- Voda...
- Narazil na vodu.

14
00:02:36,693 --> 00:02:38,388
- Přišel na vodu.
- Voda...

15
00:02:42,699 --> 00:02:43,900
Už na ni přišel...

16
00:02:43,900 --> 00:02:45,697
Pojďte se podívat!

17
00:02:47,737 --> 00:02:49,329
Tady! Tady!

18
00:02:49,739 --> 00:02:51,502
Zjistil tu vodu!

19
00:02:53,576 --> 00:02:56,374
- Chudák!
- Pomůžeme vám.

20
00:02:59,049 --> 00:03:01,017
Hodil jsi mi prach do očí!

21
00:03:06,289 --> 00:03:07,256
Dávejte pozor!

22
00:03:12,162 --> 00:03:15,231
- Pojďte k nám.
- Děkuji.

23
00:03:15,231 --> 00:03:19,402
- To už je lepší.
- Opatrně.
........