1
00:00:09,376 --> 00:00:10,604
Dobré ráno.

2
00:00:20,620 --> 00:00:21,848
Zdravím, Alfrédo.

3
00:00:23,923 --> 00:00:27,120
- Už si hotový?
- Nie. Ešte nie. Dokončím to zajtra.

4
00:00:27,193 --> 00:00:30,356
- Dávajú Mexiko proti Argentíne?
- Nie, nie.

5
00:00:31,564 --> 00:00:33,498
Moja astma je dnes zlá.

6
00:00:33,566 --> 00:00:36,467
6 rokov Alfrédo.
Nemôžeš ma oklamať.

7
00:00:36,536 --> 00:00:38,401
- Mám v pláne večeru...
- Hneď zajtra ráno...

8
00:00:38,471 --> 00:00:39,870
Párty je dnes večer.

9
00:00:39,939 --> 00:00:43,033
Trochu zaprší a budem musieť
dať kýble na jedálenský stôl.

10
00:00:43,109 --> 00:00:46,078
- Bez mrakov niet dažďa.
- Počúvaj.

11
00:00:46,146 --> 00:00:49,445
Zober si voľno, ale ak bude kvapkať
mojím hosťom do pohárov ...

12
00:00:50,216 --> 00:00:53,982
- Ok. Ok, seńora. Urobím to.
- Ďakujem.

13
00:01:39,599 --> 00:01:41,362
Chrbtica vyzerá v poriadku.

14
00:01:42,302 --> 00:01:43,769
Zhlboka sa nadýchni.

15
00:01:44,170 --> 00:01:45,569
- Bolí to.
- Pokús sa.

16
00:01:46,673 --> 00:01:49,141
Nadýchnutie bolo obojstranné.
Nemyslím, že má pneumotorax.
(pozn. kolaps pľúcneho laloku)

17
00:01:49,209 --> 00:01:51,336
- Len astma.
- Tá a pravdepodobne zlomené rebro.

18
00:01:51,411 --> 00:01:52,878
Povedz keď to zabolí.

19
00:01:55,982 --> 00:01:58,177
Máš dva prsty tmavšie ako ostatné.

20
00:01:58,251 --> 00:02:01,687
Je to divný pocit.
Ako bodanie.

21
00:02:01,754 --> 00:02:04,985
- Ako dlho sú také?
- Nikdy predtým som si to nevšimol.

22
00:02:05,225 --> 00:02:06,249
........