1
00:00:01,174 --> 00:00:02,522
Blue Camamari stále vedie,

2
00:00:02,610 --> 00:00:04,088
ale Ample Parking ho začína doháňať,

3
00:00:04,131 --> 00:00:05,305
a už je štvrtý, tretí

4
00:00:05,393 --> 00:00:08,350
a dostal sa na druhú pozíciu zatiaľ čo Blue Calamari
si udržiava rýchlosť.

5
00:00:08,480 --> 00:00:10,438
A prichádzajú na cieľovú rovinu!

6
00:00:10,524 --> 00:00:14,656
Ample Parking prichádza zozadu a o malý kúsok vyhráva.

7
00:00:16,309 --> 00:00:20,831
Posledná výzva na tretie preteky. Ak sa poponáhľate
stále ešte môžete staviť.

8
00:00:20,875 --> 00:00:22,658
Tu sú informácie o pretekoch...

9
00:00:22,702 --> 00:00:24,659
Zmiznite z cesty. Prichádza kripel.

10
00:00:26,180 --> 00:00:28,225
Šieste preteky v Golden Downs.

11
00:00:28,312 --> 00:00:33,139
Stavím na dvojku a štvorku. Vtedy mám narodeniny.

12
00:00:33,270 --> 00:00:36,531
4. február 1963. Myslíte, že mi to výjde?

13
00:00:37,140 --> 00:00:38,358
Kedy máte narodeniny vy?

14
00:00:38,445 --> 00:00:39,576
Len sa bavte.

15
00:00:39,619 --> 00:00:41,880
Nemusíte sa strachovať. Veď ešte máme 30 sekúnd
na podanie stávky.

16
00:00:41,924 --> 00:00:45,230
A môžem ešte staviť na číslo šesť a tri?

17
00:00:45,316 --> 00:00:48,231
Viete, na rok narodenia. Všetky štyri kone.
Môžem to spraviť?

18
00:00:48,622 --> 00:00:53,057
Chce staviť 2 doláre na poradie 2, 4, 6 a 3.
Dajte mu 24 dolárov.

19
00:00:59,364 --> 00:01:00,712
Idete.

20
00:01:01,147 --> 00:01:03,843
Deviate preteky v Gulfstream Park.
500 dolárov na 3 kone,

21
00:01:03,930 --> 00:01:05,408
Seminole Uprising víťaz.

22
00:01:05,452 --> 00:01:07,365
To ste mohli tie peniaze rovno spáliť.

23
00:01:07,714 --> 00:01:10,280
Spálim výhru. Bude väčší plameň.

24
00:01:11,889 --> 00:01:14,106
........