1
00:03:50,400 --> 00:03:54,234
Víš, v čem je tvůj problém?
Pořád mluvíš o X, ale přemýšlíš o Y.

2
00:03:54,320 --> 00:03:59,997
Musíš se naučit mluvit o Y.
Zapomeň na X. X se o sebe postará samo.

3
00:04:00,120 --> 00:04:02,953
- O čem to mluvíš?
- Jen se poslouchej.

4
00:04:03,040 --> 00:04:07,830
Poslouchej, co říkáš na pozadí toho,
co si myslíš, že říkáš: Ovládat, ovládat.

5
00:04:07,920 --> 00:04:11,390
Kdy už si konečně uvědomíš,
že nic se nedá ovládat? Žijeme v chaosu.

6
00:04:11,480 --> 00:04:14,711
To je ústřední bod života nás všech.

7
00:04:14,800 --> 00:04:19,271
Macku, jen se rozhlídni. Všichni tady
na parkovišti usilují o ovládnutí.

8
00:04:19,360 --> 00:04:23,672
A víš, co se všichni
do jednoho snaží ovládnout?

9
00:04:23,760 --> 00:04:26,558
Strach. Snaží se ovládnout svůj strach.

10
00:04:31,640 --> 00:04:35,758
- Díky za ten zápas, Davisi.
- Jsi můj přítel. Probereme si to zítra.

11
00:04:35,840 --> 00:04:38,229
- Dobrou noc, Macku.
- Dobrou noc, Vanesso.

12
00:04:38,920 --> 00:04:41,070
Ještě jsem k tomu neřekl všechno.

13
00:04:41,160 --> 00:04:43,913
Když je někdo úspěšný v jednom oboru,
proč si hned myslí,

14
00:04:44,000 --> 00:04:48,039
- že musí znát všechno?
- Jeď opatrně.

15
00:06:23,520 --> 00:06:25,192
<i>... uslyšíme o tomto tématu.</i>

16
00:06:25,280 --> 00:06:28,909
<i>Řízené střely dovedou za nižší cenu,</i>

17
00:06:29,000 --> 00:06:32,151
<i>s větší přesností</i>
<i>a s menšími ztrátami na životech</i>

18
00:06:32,240 --> 00:06:38,713
<i>splnit úkol, který měl dříve splnit pilot,</i>
<i>jak tomu také bylo v dosavadních válkách.</i>

19
00:06:38,800 --> 00:06:41,792
<i>A letectvo se usilovně brání změnám.</i>

20
00:06:42,880 --> 00:06:45,110
Táta by tu měl být za chvíli.
Zápas právě skončil.

21
00:06:45,200 --> 00:06:50,558
- Myslelajsem, že se učíš na zkoušku.
- Učil jsem se. Poslouchal jsem to v rádiu.

22
........