1
00:01:52,644 --> 00:01:56,319
V Kastílii La Manche
přineslo ochlazení první oběti.

2
00:01:56,853 --> 00:02:00,050
Motocyklista umrzl
přímo na hlavní silnici.

3
00:02:00,478 --> 00:02:04,312
Po smrti jel ještě 90 kilometrů.

4
00:02:05,978 --> 00:02:11,530
Nereagoval na znamení četníků.
Sledovali ho, až ho dostihli.

5
00:02:12,103 --> 00:02:15,812
Jeli vedle něj
a vyzvali ho k zastavení.

6
00:02:16,145 --> 00:02:19,342
Když se nehýbal, pochopili,
že se děje něco divného.

7
00:02:19,812 --> 00:02:23,168
- To je neuvěřitelné.
- Nádherný obraz.

8
00:02:23,936 --> 00:02:27,690
Mrtvý mladík řídí motorku
ve studené krajině La Manchy.

9
00:02:28,145 --> 00:02:33,139
- Za doprovodu dvou četníků.
- Kam v té zimě tak brzy jel?

10
00:02:33,645 --> 00:02:36,398
Za někým,
kdo nemohl počkat do rána.

11
00:02:37,687 --> 00:02:39,643
To je příběh!

12
00:02:40,021 --> 00:02:42,740
Vystřihnu si to,
třeba mě něco napadne.

13
00:02:46,229 --> 00:02:47,742
Dojdu tam.

14
00:02:53,312 --> 00:02:54,825
- Dobrý den.
- Co si přejete?

15
00:02:55,188 --> 00:02:59,784
- Jsem herec. Hledám pana Godeda.
- Není tady.

16
00:03:00,771 --> 00:03:06,004
- Ale já ho vidím.
- Teď nechystáme žádný projekt...

17
00:03:06,396 --> 00:03:11,470
Chci s ním mluvit. Jsem
jeho spolužák Ignacio Rodríguez.

18
00:03:12,313 --> 00:03:14,668
- Pojďte dál.
- Díky.

19
00:03:14,896 --> 00:03:17,694
- Asi vás nepřijme. Má moc práce.
- Chápu.

20
00:03:18,688 --> 00:03:20,485
Počkejte.

21
00:03:22,063 --> 00:03:27,137
Je to herec. Řekl jsem mu,
že nic netočíme, ale naléhá.
........