1
00:00:05,999 --> 00:00:13,499
www.titulky.com

2
00:00:15,400 --> 00:00:19,800
Titulky: liber
korektúry: pepu

3
00:00:49,000 --> 00:00:51,800
DRAHÝ NEPRIATEĽ

4
00:02:22,000 --> 00:02:23,640
No tak ľudia, poďte sem a kúpte si
fľašu za jeden franga!

5
00:02:24,000 --> 00:02:25,760
Celá fľaška, nie pohár!
Jeden franga!

6
00:02:30,200 --> 00:02:32,240
Poďte ľudia, kúpte si fľašku
za jeden franga!

7
00:02:33,800 --> 00:02:35,200
Hej, ľudia, kam idete?

8
00:02:35,520 --> 00:02:36,760
Franga za fľašku,
nie za pohár!

9
00:02:41,000 --> 00:02:43,240
Nie pohárik, ale celá
fľaška za franga! Ľudia!

10
00:02:46,200 --> 00:02:47,440
Poďme, no tak, rýchlo.

11
00:02:48,000 --> 00:02:49,520
Takúto príležitosť nemáme
každý deň, poďme.

12
00:02:51,200 --> 00:02:52,360
Rýchlo, rýchlo, poďme!

13
00:03:17,200 --> 00:03:18,200
Pomôž mi!

14
00:03:20,200 --> 00:03:21,600
Daj mi zbraň...!

15
00:03:23,200 --> 00:03:25,400
Preboha, daj mi pištoľ...
Pomôž mi!

16
00:03:32,400 --> 00:03:34,400
Počkaj, pre teba príde
ďalšie auto.

17
00:03:36,000 --> 00:03:37,320
Nie, ja idem...

18
00:03:48,000 --> 00:03:52,560
Hej, ľudia, len franga
za celú fľašku!

19
00:04:01,600 --> 00:04:02,400
Roztlačte!

20
00:04:22,720 --> 00:04:26,000
Hej, zastavte! Bastardi!

21
00:04:33,400 --> 00:04:35,400
Vráťte sa späť!
Choďte za ambulanciou!

22
00:04:37,400 --> 00:04:39,000
Povedal som, späť
a choďte za ambulanciou!

........