1
00:00:06,858 --> 00:00:14,752
V 2005 sa žurnalista Stephen Dubner spojil s osobitým ekonómom
Stevenom Levittom, aby napísali knihu,
ktorá preskúma "skrytú stránku všetkého".

2
00:00:15,123 --> 00:00:25,137
Prekvapivá literárna senzácia, Freakonomics, sa stala svetovým fenoménom,
predala viac ako 4 milióny výtlačkov a čitateľom ukázala nový spôsob
vnímania sveta.

3
00:00:41,659 --> 00:00:42,701
Takže chcem predať svoj dom

4
00:00:42,989 --> 00:00:45,075
a dávam ho na trh za 300 000 dolárov.

5
00:00:44,956 --> 00:00:45,998
Máš pôvabný dom.

6
00:00:47,483 --> 00:00:49,026
Ja som agent.

7
00:00:50,524 --> 00:00:51,984
Dovoľ mi začať, to je... prepáčte.

8
00:00:53,802 --> 00:00:55,262
Dobre, chcem predať dom,

9
00:00:56,988 --> 00:00:59,240
na trhu ho ponúkam za 300 000 dolárov,

10
00:00:59,324 --> 00:01:02,535
dostanem ponuku dnes za $290 000.

11
00:01:02,547 --> 00:01:04,633
Otázka je, či počkám týždeň

12
00:01:04,365 --> 00:01:06,534
a dostanem ponuku za celých $300 000.

13
00:01:06,795 --> 00:01:09,047
Radšej počkám ten týždeň
a vezmem celú sumu?

14
00:01:09,131 --> 00:01:11,425
Alebo beriem dnešnú ponuku $290 000?

15
00:01:11,331 --> 00:01:12,666
Chceš to teraz.

16
00:01:12,564 --> 00:01:13,606
Budem realitný agent.

17
00:01:13,628 --> 00:01:15,547
Hovorím ti, že to
chceš hneď,

18
00:01:15,583 --> 00:01:19,337
vrabec v hrsti je lepší ako
holub na streche. Trh oslabuje...

19
00:01:19,547 --> 00:01:21,841
...v tejto oblasti,
nikdy nevieš,

20
00:01:21,434 --> 00:01:24,645
či dostaneš dobrú ponuku,
naozaj myslím, že je správne to vziať.

21
00:01:23,850 --> 00:01:27,270
A nehovorím to z vlastného záujmu,
som len realitný agent

22
00:01:27,219 --> 00:01:29,305
a naše záujmy sú prepojené,

23
00:01:28,748 --> 00:01:29,791
........