1
00:03:11,500 --> 00:03:13,600
Držte krok, desátníku.

2
00:03:13,700 --> 00:03:17,500
- Ta bedna je pěkně těžká, poručíku.
- Zlato takový obvykle je.

3
00:03:17,600 --> 00:03:19,700
Dej to tam.

4
00:03:22,000 --> 00:03:25,400
- Vlezte tam a koukejte tam zůstat.
- Ano, pane.

5
00:03:28,900 --> 00:03:30,900
Řekněte plukovníku McNallymu,
že vlak je připraven k odjezdu.

6
00:03:31,100 --> 00:03:33,800
- Čekáme na pokyny.
- Ano, pane.

7
00:03:38,000 --> 00:03:41,100
Řekněte plukovníku McNallymu,
že vlak je připraven k odjezdu.

8
00:03:43,600 --> 00:03:46,300
- Čekáme na pokyny.
- Díky.

9
00:03:49,300 --> 00:03:52,200
Promiňte, že ruším, plukovníku.

10
00:03:53,500 --> 00:03:57,600
Tak zněl rozkaz, poručíku.
Litoval byste, kdybyste ho nesplnil.

11
00:03:57,800 --> 00:03:59,200
Ano, pane.

12
00:03:59,400 --> 00:04:01,600
- Co chcete?
- Zpráva z Plainsburgu.

13
00:04:01,700 --> 00:04:05,800
- Co chce poručík Forsythe?
- Další pokyny, pane.

14
00:04:05,900 --> 00:04:09,400
Řekněte poručíkovi,
aby v tom vagónu zůstal,

15
00:04:09,500 --> 00:04:12,600
dokud nezabouchám na dveře.

16
00:04:12,700 --> 00:04:14,200
Ano, pane.

17
00:04:23,500 --> 00:04:28,200
- Seržante, zlato už je ve vlaku.
- Slyšeli jste to?

18
00:04:31,300 --> 00:04:33,500
Plukovník chce,
abyste v tom vagónu zůstal,

19
00:04:33,600 --> 00:04:36,200
dokud nezabouchá na dveře.

20
00:04:36,900 --> 00:04:38,900
Hodně štěstí, poručíku.

21
00:04:41,000 --> 00:04:42,900
Jedem.

22
00:05:01,700 --> 00:05:04,900
Seržante, vlak už
vyjel z Plainsburgu.
........