1
00:00:38,000 --> 00:00:43,200
Titulky pre vás zbúchal:
==<qwertiklubo>==

2
00:00:43,400 --> 00:00:51,200
JASKYŇA ZABUDNUTÝCH SNOV

3
00:01:31,320 --> 00:01:34,760
Toto je rieka Ardche na juhu Francúzska.

4
00:01:34,760 --> 00:01:37,400
Menej ako 400 metrov odtiaľto

5
00:01:37,400 --> 00:01:43,080
prechádzali 3 prieskumníci
pár dní pred Vianocami v roku 1994.

6
00:01:45,120 --> 00:01:47,400
Šli touto cestou.

7
00:01:48,320 --> 00:01:52,040
Hľadali prúdenia vzduchu
vychádzajúce zo zeme,

8
00:01:52,040 --> 00:01:54,960
ktoré by naznačovali prítomnosť jaskýň.

9
00:01:56,400 --> 00:01:59,560
Nakoniec zacítili jemný prúd vzduchu.

10
00:01:59,560 --> 00:02:01,560
Začali odpratávať štrk a kamene

11
00:02:01,560 --> 00:02:04,960
a odhalili úzku šachtu v skale.

12
00:02:06,040 --> 00:02:10,200
Bola tak úzka, že sa cez
ňu človek len ťažko pretiahol.

13
00:02:11,560 --> 00:02:14,200
Zostúpili do neznáma.

14
00:02:15,080 --> 00:02:18,320
Urobili jeden z najväčších objavov

15
00:02:18,320 --> 00:02:20,760
v dejinách ľudskej kultúry.

16
00:02:29,400 --> 00:02:33,520
Spočiatku sa zdalo, že
jaskyňa neobsahuje nič zvláštne,

17
00:02:33,640 --> 00:02:36,880
okrem toho, že bola obzvlášť krásna.

18
00:02:44,320 --> 00:02:47,960
Ale potom, hlboko vo vnútri našli toto.

19
00:03:00,200 --> 00:03:04,200
Ukázalo sa, že to bola
zachovalá starodávna jaskyňa,

20
00:03:04,360 --> 00:03:08,840
ktorá bola dokonale zapečatená desiatky tisíc rokov.

21
00:03:10,680 --> 00:03:16,520
Nachádzali sa v nej jaskynné
kresby staré 32.000 rokov.

22
00:03:18,000 --> 00:03:21,840
V skutočnosti sa jednalo
o vôbec najstaršie objavené obrazy.

23
00:03:22,120 --> 00:03:24,680
Boli dvakrát tak staré ako všetky ostatné.

........