1
00:00:14,971 --> 00:00:19,871
Běží na BitTorrentu

2
00:00:20,077 --> 00:00:22,566
Toto dílo je určeno k volnému šíření
pod licencí Creative Commons

3
00:00:22,666 --> 00:00:25,080
Uveďte autora-Nevyužívejte dílo
komerčně-Zachovejte licenci

4
00:00:25,288 --> 00:00:27,750
Díky za podporu všem, kteří
pomohli tuhle první řadu realizovat!

5
00:00:27,850 --> 00:00:30,458
Stále můžete projekt podpořit
a získat skvělé odměny

6
00:00:30,558 --> 00:00:33,341
Na http://vodo.net/pioneerone

7
00:00:35,938 --> 00:00:38,443
V minulých dílech Pioneer One

8
00:00:38,543 --> 00:00:40,400
<i>Alexej?</i> On je tady?

9
00:00:40,500 --> 00:00:41,780
<i>Takže Vy ho znáte.</i>

10
00:00:41,880 --> 00:00:44,394
Modul vysílal telemetrická data.

11
00:00:45,119 --> 00:00:46,809
Rusové požádali
o navrácení svého člověka

12
00:00:46,909 --> 00:00:48,369
a my máme v úmyslu jim vyhovět.

13
00:00:48,469 --> 00:00:49,619
Nepřijatelné.

14
00:00:49,719 --> 00:00:52,444
McClellan to nechce připustit.
Chce předčasně ukončit karanténu.

15
00:00:52,544 --> 00:00:54,330
Umírá. Co na tom teď záleží?

16
00:00:54,430 --> 00:00:56,553
Chci zůstat s tebou.

17
00:00:56,757 --> 00:00:59,294
Myslím, že se budete muset
rozhodnout, čemu vlastně věříte.

18
00:00:59,394 --> 00:01:01,207
Zítra ráno uspořádáme
tiskovou konferenci.

19
00:01:01,307 --> 00:01:04,423
Vyložíme všechno, co víme,
a necháme svět, ať si závěr udělá sám.

20
00:01:04,523 --> 00:01:06,470
Zítra se všechno změní.

21
00:01:14,482 --> 00:01:21,342
Základna CFB Calgary
17:40

22
00:02:35,080 --> 00:02:36,798
Dobré odpo...

23
00:02:43,600 --> 00:02:45,039
........