1
00:00:06,654 --> 00:00:08,842
K prepadnutiu došlo pri
výmene zmeny.

2
00:00:09,388 --> 00:00:10,908
Zvyčajne zmena pracuje do rána,

3
00:00:10,909 --> 00:00:13,092
ale jeden z personálu
sa v noci lúčil so slobodou.

4
00:00:14,985 --> 00:00:16,296
Kto sa žení?

5
00:00:17,061 --> 00:00:18,053
Toby Rawlins.

6
00:00:18,623 --> 00:00:20,853
Našiel obeť ihneď potom,
ako jej podrezali hrdlo.

7
00:00:20,854 --> 00:00:23,699
To bude najhoršia
rozlúčka so slobodou.

8
00:00:24,239 --> 00:00:25,747
Videl Toby čo sa stalo?

9
00:00:25,748 --> 00:00:27,538
Videl bežať do lesa
maskovaného muža.

10
00:00:27,827 --> 00:00:30,208
V džínsach, čiernom kabáte.
Tvár sa nedala rozoznať.

11
00:00:30,291 --> 00:00:32,108
Nejaké stopy po
vražednej zbrani?

12
00:00:32,109 --> 00:00:33,166
Nič.

13
00:00:33,680 --> 00:00:34,862
Kto je obeťou?

14
00:00:36,068 --> 00:00:36,845
Paul Satterfield.

15
00:00:36,846 --> 00:00:38,041
Pracoval tu už 25 rokov.

16
00:00:38,088 --> 00:00:40,264
Viacnásobné ocenenie za odvahu.

17
00:00:48,679 --> 00:00:49,969
Nie je to vaša vina.

18
00:00:50,876 --> 00:00:51,990
Áno, viem.

19
00:00:52,439 --> 00:00:54,312
Pokiaľ ste to, samozrejme,
neurobili vy.

20
00:00:54,774 --> 00:00:56,451
- Zabili ste ho?
- Nie!

21
00:00:56,654 --> 00:00:58,163
Dobre. Len so sa pýtal.

22
00:01:00,368 --> 00:01:01,977
Čo tu vôbec robíte?

23
00:01:02,436 --> 00:01:03,127
Myslel by som že budete
........