1
00:00:34,260 --> 00:00:37,700
Film Europe uvádí

2
00:03:28,100 --> 00:03:31,970
-Dobrou noc.
-Vyrážíš někam? Je pátek.

3
00:03:32,020 --> 00:03:36,260
Znáš mě, Angusi. Jsem královna
večírků... Tak v neděli.

4
00:04:31,180 --> 00:04:35,300
"Pozvánka pro Jackii
na svatbu Jo a Roba"

5
00:04:36,420 --> 00:04:39,140
"Prosím, určitě přijď"

6
00:05:16,300 --> 00:05:18,020
Ťuky, ťuk.

7
00:05:18,380 --> 00:05:20,610
-Jak ses sem dostal?
-Frank mě pustil.

8
00:05:20,660 --> 00:05:25,220
-Končím až za hodinu.
-Já vím. Třeba utečeš dřív.

9
00:05:25,900 --> 00:05:30,580
Musím zajet ke dvěma domům.
Frank to vezme za tebe. Viď?

10
00:05:30,620 --> 00:05:34,620
-To vloupání si zkopíruju pak.
-Fakt?

11
00:05:34,820 --> 00:05:39,380
-Jasně. Užij si to.
-Díky, Franku. Máš to u mě.

12
00:05:43,380 --> 00:05:47,620
-Musíš nahlásit toho psa.
-Ne. Je nemocný.

13
00:06:00,940 --> 00:06:03,900
-Co je to?
-Zatáhni za to.

14
00:06:10,740 --> 00:06:12,580
To mám od syna.

15
00:06:59,780 --> 00:07:02,420
Promiň, už to nevydržím.

16
00:07:16,780 --> 00:07:19,260
Bylo to moc rychlý, promiň.

17
00:07:21,260 --> 00:07:25,300
-Byla jsi? -Už předtím.
-Nikdy to nepoznám.

18
00:07:38,500 --> 00:07:39,780
Princi!

19
00:07:40,860 --> 00:07:42,540
Pojď sem!

20
00:07:50,540 --> 00:07:52,780
-Tak zase za čtrnáct dní.
-Jo.

21
00:08:11,860 --> 00:08:14,780
Pojď sem. Usměj se.

22
00:08:18,940 --> 00:08:20,740
Už jdou!

........