{2647}{2707}www.titulky.com
{2727}{2763}.
{2834}{2929}Česká televize uvádí|špan?lskou komedii
{3705}{3772}ČA ČA ČA
{4164}{4218}LUCIA:
{4218}{4323}Tohle jsem já a moje kamarádka|Maria v La Manga v roce 80.
{4323}{4444}Už odmala spolu trávíme prázdniny.|Tedy s ní a s jejími ctiteli.
{4444}{4574}Tak třeba ten v červeném tričku|se jmenoval Eloy.
{4574}{4712}Byl nesnesitelný asi jako latina,|které se nešlo celý rok zbavit!
{4712}{4866}Ten další vydržel bohužel déle. Byl|strašn? tichý. Za celé léto neřekl
{4866}{5006}jediné slovo. Soudily jsme, že to|je introvert, ale byl jen opatrný.
{5007}{5132}A tenhle, co Mariu objímá,|to je... Pablo.
{5201}{5313}Objímal předtím i m?,|ale fotka se nepovedla.
{5313}{5436}Seznámily jsme se s ním na pláži:|Maria m?la křeč, on ji zachraňoval.
{5436}{5633}Ono tam bylo vody nejvýš po kolena,|ale ona tu křeč stejn? předstírala.
{5635}{5732}Pablo je úpln? jiný|než všichni ti předtím.
{5732}{5936}Je pozorný, sympatický, hezký|a vypadá jako filmový herec.
{6289}{6368}-Tak už to máš?|-Zrovna jsem cht?la začít.
{6368}{6502}Posp?š si, máme zpožd?ní. Pak mi|vyřiď tohle. A ud?lej mi 3 kopie!
{6512}{6644}-Okamžik prosím! Ješt? n?co?|-Asi ne... Jo! Nemůžu najít logo!
{6644}{6702}Najdu ti ho. Ano, prosím?
{6702}{6835}N?co jsem cht?l, ale nevím...|Asi n?co o strategii...
{6836}{6976}Tak mi sem zítra přines buď fotky,|nebo to, co budeš mít. Zatím ahoj!
{7325}{7500}Vzkaz od Lucie rodičům: Moc d?kuju|za penízky, byla jsem švorc. Píííp!
{7511}{7617}Lucy, miláčku, odpov?z, prosím,|kladn?: Vybralas ty fotky?
{7618}{7719}-Nestihla jsem to, kdy je casting?|-Ve čtvrtek. Pospíchá to!
{7720}{7827}-Mám tu práce nad hlavu! Slyšíš...?|-Aspoň se snaž!
{7830}{7966}Ahoj, Mario! Jaký dárek?|Počkej, kdo je Gustavo?
{7966}{8153}Neblázni, já nemůžu.|Máme casting a všechno je na mn?!
{8153}{8275}No to mi ješt? scházelo!|Nechci, abys mi shán?la kluka,
{8275}{8436}už takhle nevím, co dřív!|A... Pablo jde taky?
{8665}{8765}-Ahoj, Mario!|-Tenhle je dobrej...
{8765}{8840}A tvůj Gustavo vypadá takhle?
{8840}{8951}Myslíš, že kdyby vypadal takhle,|že bych t? tam zvala?
{8951}{9100}Víš, já ho vlastn? vůbec neznám.|Mám jen informaci, že je to fešák,
{9100}{9288}-sympaťák a... momentáln? volný.|-Není to podezřelé?
{9304}{9421}Podívej, ten by stál za hřích!
{9446}{9556}Ne, určit? vypadá ve skutečnosti|jinak, takový chlap neexistuje.
{9556}{9704}-Ale ano,jen ve sv?tle to není ono.|-Ale pořád toho zbude dost.
{9704}{9770}-Jaký dárek mám koupit?|-Komu?
{9770}{9890}Gustavovi! Nekoukej po chlapech!|Už jednoho máš, ne?
{9890}{10021}Ale pro takového bych vše opustila|a utekla s ním na pustý ostrov...
{10021}{10098}Tak vybereme ten dárek.|Dnes se mám seznámit já!
{10098}{10176}-Ahoj, dámy.|-Ahoj, Pablo.
{10228}{10308}-Teď já...|-Co d?láte?
{10308}{10410}Pomoz nám, nevím, co by Lucia|m?la dát Gustavovi k narozkám.
{10410}{10513}-Knížku, nebo n?co osobn?jšího?|-Co já vím! Vždyť ho neznám!
{10513}{10618}Co by holka m?la dát třeba tob??
{10618}{10778}Myslím, že Lucia by mi|nic dávat nemusela.
{10947}{11068}Ahoj, krasavice!|To je od vás hezký, že jste tady!
{11068}{11258}Pojďte, bezvadnej mejdan,|chovejte se jako doma. Pojďte dál!
{11277}{11308}Ty jsi Gustavo?
{11308}{11429}To bych byl. Ale trochu váhám...|Nemůžu si vzpomenout, odkud...
{11429}{11520}-Já jsem Maria, co učí na Sole...|-Á, učitelka tance!
{11520}{11645}Takže ty jsi Lucia, uhád jsem to?|Prosil bych pusinku.
{11662}{11776}Moc m? t?ší. Tolik jsem o tob?|slyšel a vůbec nepřehán?li!
{11776}{11880}Moc hezká... Líbíš se mi, vážn?!
{11885}{11986}-Já jsem Pablo...|-Á, promiň, nevid?l jsem t?.
{11986}{12132}-To nic... Nebo jsem tak malý?|-M? když ovládne libido, oslepnu.
{12132}{12201}To je v pořádku...
{12335}{12509}Zbožňuju Florencii! Tam cítíš|rovnováhu, dýcháš harmonii a krásu,
{12509}{12676}tvé plíce se tam plní historií.|Miluju ji, stejn? jako Alexandrii.
{12676}{12768}A taky Baden Baden, pochopiteln?.|Které miluješ ty?
{12768}{12894}-Segovii... pro ten akvadukt.|-Jsi úžasn? vtipná!
{12894}{13059}Mn? nejvíc oslovuje um?ní. Papá má|úžasnou sbírku, v ní i pár Boterů!
{13076}{13213}-Přijď na večeři, představím ti ho.|-Mistra Botera? -Ne, mýho papá!
{13213}{13336}Dnes tu bohužel není, tráví podzim|na venkov?, má sídlo ve Villanueva,
{13336}{13499}-má tam i kon? a tak.Máš ráda kon??|-Ne, já jsem vegetariánka.
{13506}{13659}Ty jsi skv?lá! Máme stejný smysl|pro humor! Cítíš mé vlny alfa?
{13659}{13760}-Co prosím?|-Vlny alfa! Ty se ozvou,
{13760}{13874}když se potkají 2, které k sob?|přitahuje nevysv?tlitelná touha.
{13874}{13947}Působí tu stejný základní prvek,|ze kterého jsme byli oba stvořeni
{13947}{14065}před Velkým třeskem. A teď se jeho|částice přitahují k sob?. Chápeš?
{14065}{14176}-Přesn?. Můžu n?co chtít?|-Jist?.
{14176}{14313}Zůstaň tu, ani se nehni, skočím|pro další skleničku a hned jsem tu.
{14313}{14379}Neboj se, ani se nehnu.
{14382}{14480}A už je moje...!|Co na mn? ty holky vid?j?
{14535}{14600}Nepřeháníš to s tím pitím?
{14600}{14705}Myslím že ne.|Vypráv?l ti o vlnách alfa?
{14723}{14881}-Je tu spousta jinýho masíčka!|-Jsem fakt vegetariánka!
{14881}{15027}Koukni se, co je tu kluků!|Co třeba ten? Je k sežrání!
{15027}{15118}Po tom šoku z hostitele|m? přešla chuť.
{15118}{15156}Co ten vazoun?
{15156}{15313}Oživlý steroid! Při dopingovém|testu by m?l pozitivní i obočí.
{15313}{15432}A co ten sekáč v červené košilce?
{15436}{15558}To je typ, co dlouze hledá|v příručce, jak t? přefiknout.
{15558}{15700}Ty jsi neuv?řitelná!|Podívej, tenhle je rozkošnej!
{15701}{15826}Klid, ten ješt? nosí plenky. Jeho|rodiče by t? nařkli z pedofilie!
{15826}{15963}-Tob? se tady nikdo nelíbí!|-Nelíbí... ani jeden.
{15982}{16091}-Tak nesouhlasíš?|-Absolutn? ne, je to tak triviální!
{16091}{16186}Na každým mi n?co vadí.
{16894}{16980}-Jsi tak báječná!|-Co tu d?láš?!
{16986}{17112}-To je otázka! Snad vidíš?|-A proč se tam nezavřeš jako každý?
{17112}{17243}-Nesnáším zavřené dveře.|-Já zase otevřené.
{17257}{17329}-Počkej, nechoď pryč!|-Radši seď, nevstávej!
{17329}{17458}Neříkej, žes nikdy nevid?la|nahatého chlapa!
{17458}{17562}Vid?la. Práv? proto m?|to srovnání d?sí. Ty prasáku!
{17991}{18093}-Promiň, Pablo. Odcházím.|-Proč tak brzo?
{18093}{18202}-Jdu zítra do školy,chci se vyspat.|-Tak fajn, jdeme.
{18202}{18335}Ty nemusíš, dobře se tu bavíš.|A postarej se o Luciu.
........