1
00:00:59,796 --> 00:01:04,396
***HEJ PRIATEĽU, ODPIČÍVAJ V POKOJI***

2
00:01:10,497 --> 00:01:15,097
Titulky gogo

3
00:02:12,497 --> 00:02:15,982
Stop. Nechajte ho.

4
00:02:29,729 --> 00:02:32,558
Čo chcete?

5
00:02:44,854 --> 00:02:46,988
Dobre.
Čo chcete?

6
00:02:46,989 --> 00:02:49,865
Rob čo hovorím a budeš žiť.

7
00:02:51,027 --> 00:02:53,826
Dobre?

8
00:02:57,052 --> 00:03:00,021
To je v poriadku.

9
00:03:19,736 --> 00:03:23,258
Čo chcete?
-Poď von.

10
00:03:42,056 --> 00:03:44,128
Pomoc.

11
00:03:46,625 --> 00:03:48,817
Dovnútra.
Rýchlo, rýchlo.

12
00:03:50,666 --> 00:03:52,693
No tak.

13
00:03:52,694 --> 00:03:55,305
Rýchlo.

14
00:03:55,306 --> 00:03:57,626
Rýchlejšie.

15
00:04:04,906 --> 00:04:07,417
No tak.

16
00:04:44,061 --> 00:04:47,384
Čo od nás chcete?
Nič tu nie je.

17
00:04:47,385 --> 00:04:50,825
Sme len chudobná dedina.
Aspoň nám odpovedzte.

18
00:04:50,826 --> 00:04:53,178
Buď ticho.

19
00:04:59,334 --> 00:05:01,721
Jeden chýba.

20
00:05:01,722 --> 00:05:05,931
Black, nájdi ho.
-Poďme.

21
00:05:07,409 --> 00:05:10,213
Choď tadiaľto.

22
00:07:56,412 --> 00:07:58,870
Stoj.
Späť.

23
00:08:14,336 --> 00:08:16,954
Späť.
Choď.

........