1
00:00:13,319 --> 00:00:18,319
Glimmerman uvádí

2
00:00:48,046 --> 00:00:50,879
Oceněno mezinárodní porotou kritiků
na festivalu v Cannes v roce 1955.

3
00:01:04,997 --> 00:01:07,795
Scénář J. A. BARDEM
Podle románu L. F. De Igoa

4
00:01:22,948 --> 00:01:32,415
SMRT CYKLISTY
(aneb jak Alberto Contador
ke svému konci přišel)

5
00:02:12,531 --> 00:02:14,396
Ještě žije.

6
00:02:14,867 --> 00:02:16,334
Juane!

7
00:03:57,402 --> 00:03:59,131
Mám strach.

8
00:03:59,571 --> 00:04:02,438
Proč?
Nikdo nás neviděl.

9
00:04:02,941 --> 00:04:04,602
Jsi si tím jistý?

10
00:04:09,081 --> 00:04:10,605
Je pozdě.

11
00:04:11,283 --> 00:04:13,581
Ano, je pozdě.

12
00:04:21,793 --> 00:04:23,954
- Zavoláš mi?
- Samozřejmě.

13
00:04:54,860 --> 00:04:56,589
Dobře, dobře.

14
00:04:56,795 --> 00:04:59,025
Hezky si to užívají!

15
00:05:01,666 --> 00:05:06,069
Pokud dá manžel své ženě náramek
bez důvodu, tak to znamená...

16
00:05:06,271 --> 00:05:07,499
...že se mu daří.

17
00:05:07,706 --> 00:05:11,472
Nový náramek za
tisíc ožebračených zákazníků.

18
00:05:11,676 --> 00:05:13,007
To znamená...

19
00:05:13,211 --> 00:05:16,146
...že ji podvádí.

20
00:05:16,415 --> 00:05:18,713
- To znamená.
- Že ji miluje.

21
00:05:19,384 --> 00:05:22,012
Miluje, miluje, miluje!

22
00:05:23,188 --> 00:05:25,315
Kdy bude večeře?

23
00:05:25,524 --> 00:05:27,492
- Buď trpělivý, Rafo.
........