1
00:00:58,782 --> 00:01:00,492
INTERSONIC uvádí

2
00:01:20,596 --> 00:01:23,474
SVĚT PODLE MALLORY

3
00:02:01,720 --> 00:02:04,223
Riley! Tak hraješ, nebo ne?

4
00:02:04,473 --> 00:02:07,434
Jak byl ten vtip o tý kráječce?

5
00:02:09,603 --> 00:02:12,940
Nedávno jsem ho chtěl vyprávět
a celý jsem to podělal.

6
00:02:13,190 --> 00:02:14,650
Jakej vtip o kráječce?

7
00:02:14,775 --> 00:02:18,028
O tom chlápkovi, co dělá ve fabrice.

8
00:02:18,153 --> 00:02:21,782
Přijde domů a říká svojí ženě,
že ho vyrazili z práce,

9
00:02:21,907 --> 00:02:26,036
protože strkal péro do kráječky.
- To zní dobře.

10
00:02:26,161 --> 00:02:30,040
"Ona na to: "" Panebože, tys ho strkal
do kráječky? Jsi v pořádku?"""

11
00:02:30,165 --> 00:02:33,293
A on jí odpoví něco, na co si
nemůžu vzpomenout.

12
00:02:33,419 --> 00:02:36,088
Zeptá se ho, jestli je v pořádku a on odpoví:

13
00:02:36,213 --> 00:02:41,677
Není to tak zlý, ji vyrazili taky. - Jo, to je ono.

14
00:02:45,014 --> 00:02:47,182
PALAČINKÁRNA RESTAURACE

15
00:03:05,284 --> 00:03:10,414
Tak jak sis vedl? - Nula k nule.
Plus mínus tisíc.

16
00:03:11,540 --> 00:03:15,127
Zase jsi prohrál, co? - A proč myslíš?

17
00:03:15,252 --> 00:03:19,798
"Nula k nule znamená, žes prohrál."
"Šlo to" "znamená, žes vyhrál."

18
00:03:19,923 --> 00:03:22,051
Říká kdo? - Já.

19
00:03:23,344 --> 00:03:27,765
Mám tě přečteného.
- Tak to s tebou nemůžu hrát poker.

20
00:03:28,098 --> 00:03:32,061
Podle mě je to škoda peněz.
- Nikdy jsem se tě na to neptal,

21
00:03:32,186 --> 00:03:37,024
ale stejně mi to každý čtvrtek večer
připomínáš už... jak dlouho?

22
00:03:37,149 --> 00:03:39,943
Vivian! - Čtyři roky.

23
00:03:44,156 --> 00:03:45,574
........