1
00:00:31,364 --> 00:00:35,210
SK SoulM@te – CZ maxi6

2
00:01:05,331 --> 00:01:09,165
Ahoj Jenny. Dnes večer
nám bylo spolu hezky.

3
00:01:21,014 --> 00:01:24,415
Kapitola 36, Paluba.

4
00:01:24,517 --> 00:01:27,111
Vchází Ahab. Potom ostatní.

5
00:01:28,021 --> 00:01:30,649
Netrvalo dlouho,
co dokouřil dýmku

6
00:01:30,757 --> 00:01:34,386
a to ráno Ahab, krátce po
snídani, jak bylo jeho zvykem,

7
00:01:34,494 --> 00:01:37,190
vystoupil z kajuty
průchodem na palubu.

8
00:01:55,315 --> 00:01:59,979
Říkám, že je to bílá velryba,
pokračoval Ahab, když odhodil kladivo.

9
00:02:00,086 --> 00:02:04,045
Bílá velryba. Měj oči
ve střehu, chlape,

10
00:02:04,157 --> 00:02:07,649
Zaměř se na zpěněnou vodu,
až uvidíš bubliny, dej znamení.

11
00:02:33,653 --> 00:02:35,450
Tommy?

12
00:02:37,690 --> 00:02:38,816
Ježiši!

13
00:02:44,898 --> 00:02:47,196
Co tady děláš?

14
00:02:47,800 --> 00:02:49,631
Ale, šel jsem kolem

15
00:02:50,270 --> 00:02:53,569
a říkal jsem si, že se
sejdu se starým mužem.

16
00:02:54,174 --> 00:02:55,402
No jasně.

17
00:02:58,578 --> 00:03:00,205
Vypadá dobře.

18
00:03:01,014 --> 00:03:04,177
Ano, drží se.

19
00:03:05,552 --> 00:03:08,214
No, vždy ses o ni dobře staral.

20
00:03:09,222 --> 00:03:11,190
Paddy Conlon.

21
00:03:12,759 --> 00:03:14,886
Muž priorit.

22
00:03:22,735 --> 00:03:25,431
Něco pro tebe mám,
takovou maličkost.

23
00:03:25,838 --> 00:03:28,602
Máma říkávala, nikam nikdy
........