1
00:00:54,431 --> 00:00:58,435
<i>Butch Cassidy byl jedním z nejhledanějších
zločinců Severní Ameriky na začátku</i>

2
00:00:58,435 --> 00:01:02,439
<i>20 století. Vedl legendární gangy jako The
Wild Bunch a The Train Robbers Syndicate.</i>

3
00:01:02,439 --> 00:01:04,567
<i>Pronásledován zákonem a velkými
společnostmi, utekl do</i>

4
00:01:04,567 --> 00:01:06,694
<i>Jižní Ameriky společně s jeho
přítelem Sundance Kidem.</i>

5
00:01:06,694 --> 00:01:09,196
<i>Oba byli údajně zabiti
v přestřelce s</i>

6
00:01:09,196 --> 00:01:11,699
<i>Bolivijskou armádou v San
Vincete roku 1908.</i>

7
00:01:11,699 --> 00:01:14,243
<i>Nedávno vyšetřovatelé analyzovali
ostatky nalezené na místě,</i>

8
00:01:14,243 --> 00:01:16,745
<i>označovaném svědky jako
společný hrob Butche a Kida.</i>

9
00:01:16,745 --> 00:01:22,251
<i>O jejich hrob ale nešlo.</i>

10
00:01:28,507 --> 00:01:31,010
Milý Ryane. Vím jaký je pocit samoty
když ti zemře matka.

11
00:01:32,219 --> 00:01:35,472
Jsi příliš mladý pro takovou ztrátu.

12
00:01:36,765 --> 00:01:40,811
Musela o mně vyprávět a já jsem
na tebe nepřestával myslet.

13
00:01:41,395 --> 00:01:47,568
I když jsem tě nikdy neviděl, v mých představách
bych tě poznal i v té nejtemnější noci.

14
00:01:47,985 --> 00:01:50,821
Těchto posledních pár let bylo
těžkých pro nás všechny.

15
00:01:51,989 --> 00:01:55,576
Jen málo z nás už zbývá.

16
00:01:55,576 --> 00:01:57,328
Země, ve které žiji, je dobrá.

17
00:01:57,328 --> 00:02:01,040
Tiší lidé. Mír na většině území.

18
00:02:01,790 --> 00:02:07,755
Ale není to domov.
Proto jsem se rozhodl vrátit se ...

19
00:02:08,797 --> 00:02:12,259
Spal tento dopis po jeho přečtení,
jak by to udělala tvoje matka,

20
00:02:12,259 --> 00:02:13,928
a čekej na mně.

21
00:02:14,678 --> 00:02:18,516
S láskou, tvůj strýc.

22
00:02:20,100 --> 00:02:23,604
........