1
00:00:00,000 --> 00:00:03,100
Běžte, vykliďte tu kancelář, Beatris.

2
00:00:03,200 --> 00:00:08,400
Uvolněte ji. Chci být sám. Nechte mě v klidu, prosím vás.

3
00:00:08,500 --> 00:00:14,500
Odejděte už. Vemte si své věci. Sbohem.

4
00:00:23,500 --> 00:00:26,900
Mario.
Ahoj, chceš mi zase nadávat?

5
00:00:27,000 --> 00:00:31,900
Jo, ale to počká do oběda. Takže... můžu pokračovat?

6
00:00:32,000 --> 00:00:35,401
Armando, ještě jednu urážku a platíš ty.

7
00:00:35,501 --> 00:00:38,900
Jak ti jde obchodní plán.
Ani mi nemluv.

8
00:00:39,000 --> 00:00:43,400
Nebyl jsem ho schopný dodělat. A takhle vzteklý a hladový se nedokážu soustředit.

9
00:00:43,500 --> 00:00:49,500
Mario, přijď sem a zajdeme na oběd.

10
00:01:01,500 --> 00:01:02,900
Á… pane, doktore!

11
00:01:03,000 --> 00:01:04,400
Ano?

12
00:01:04,500 --> 00:01:04,900
Tak já jdu.
Dobře.

13
00:01:05,000 --> 00:01:09,100
Mohla bych vám ještě něco říct?

14
00:01:09,200 --> 00:01:11,100
Buďte stručná, nemám čas.

15
00:01:11,200 --> 00:01:15,000
Doktore, důvod, proč jsem dneska
přišla pozdě, je totiž ten, že…

16
00:01:15,100 --> 00:01:21,100
Nezajímá mě to, že jste přišla pozdě! To
už je pryč! Máte prostě výpověď! Nic víc!

17
00:01:23,100 --> 00:01:25,042
Každopádně, tady vám
nechám ten důvod.

18
00:01:25,142 --> 00:01:26,100
Fajn.

19
00:01:26,200 --> 00:01:30,900
Je to obchodní plán, který jste tak moc potřeboval.

20
00:01:31,000 --> 00:01:36,400
Celou noc jsem na něm intenzivně pracovala a právě proto jsem se dnes ráno opozdila.

21
00:01:36,500 --> 00:01:42,400
Promiňte, je to trochu ušpiněné. Totiž, když jsem sem šla, upadlo mi to.

22
00:01:42,500 --> 00:01:45,400
A… a pokud jde o výplatu, doktore, nedělejte si starosti.

23
00:01:45,500 --> 00:01:50,400
Berte to jako kompenzaci za škody, které jsem vám způsobila.

24
00:01:50,500 --> 00:01:56,200
........