1
00:00:06,571 --> 00:00:07,801
Ne!

2
00:00:07,801 --> 00:00:09,996
Ne, to je nepřijatelné.
Měli jsme dohodu.

3
00:00:09,996 --> 00:00:12,065
To už pro nikoho nic neznamená?

4
00:00:12,065 --> 00:00:14,201
Takže, vaše ano není ano?
A ne není ne?

5
00:00:14,201 --> 00:00:15,802
Jestli tohle neprojde,
jsem vyřízený.

6
00:00:15,802 --> 00:00:17,237
Vyřízený.

7
00:00:17,237 --> 00:00:23,043
Mám hypotéku.
A taky dítě, no tak!

8
00:00:23,043 --> 00:00:24,043
Oh, kristepane.

9
00:00:29,449 --> 00:00:33,452
Ne, zavolám vám,
ještě zavolám.

10
00:00:46,500 --> 00:00:49,170
Jak jste na tom?

11
00:00:50,170 --> 00:00:54,103
- Líp než ty, Béemváku.
- Hej, hej, hej.

13
00:01:01,948 --> 00:01:05,485
Tak tohle tohle nevypadá dobře.

14
00:01:05,485 --> 00:01:07,086
Oh, ale no tak.

15
00:01:12,859 --> 00:01:17,397
Věř mi, že pro ty
brýle je to tak lepší.

17
00:01:18,598 --> 00:01:20,600
Vzít dámu na víkend do lázní.

18
00:01:20,600 --> 00:01:21,635
Cooo?

19
00:01:21,635 --> 00:01:23,470
To je velký krok, synku.

20
00:01:23,470 --> 00:01:24,904
Dokonce mi ani neřekl,
kolik to stojí.

21
00:01:24,905 --> 00:01:26,806
Protože o peníze nejde, Jules.

22
00:01:26,806 --> 00:01:29,576
Jde o to, dopřát ti dovolenou,
kterou si právem zasloužíš.

23
00:01:29,576 --> 00:01:31,878
A utratit za ní neuvěřitelnej
balík peněz.

24
00:01:31,878 --> 00:01:34,381
Rosteš mi přímo před očima.

25
00:01:34,381 --> 00:01:36,216
........